Ия Стеблева – лучшие книги

Монография посвящена проблеме изучения жанра газели на материале творчества выдающегося тюркоязычного поэта средневековья Захираддина Мухаммада Бабура. В книга ставятся и решающие важные теоретические вопросы структурно-смысловой парадигмы жанра, композиции и семантического единства газели, принципов построения образной системы жанра газели и соотношения традиционной темы жанра с отражением в ней личности автора. Работа содержит приложение, в котором даются выверенные тексты всех дошедших до нас газелей Бабура.

В книге на основе изучения текстов волшебных сказок, записанных в XX в. в азиатской и европейской частях Турции, а также среди турецкого населения Болгарии, показано функционирование в современном мире традиционных для мусульманского Востока и специфических турецких мифологических персонажей. Дана подробная характеристика и показан генезис каждого встретившегося в текстах мифологического образа, исследована проблема сохранения и утраты универсальных мифологем в современных волшебных сказках, уделено большое внимание выявлению мифологических параллелей.

Монография посвящена проблеме взаимодействия ритмики и семантики в поэтическом произведении. Исследуется взаимосвязь метра, рифмы, редифа и смысла в лирических жанрах эпохи расцвета классической тюркоязычной поэзии Средней Азии (вторая половина XV - первая треть XVI в.), в произведениях Лютфи, Навои и Бабура.

Книга посвящена определению жанровых характеристик малых лирических форм и того места, которое они занимают в творчестве выдающегося поэта начала XVI в. Бабура - одного из наиболее ярких представителей тюркоязычной классической литературы, деятельность которого вошла не только в культурное наследие тюркоязычных народов, но и в сокровищницу мировой культуры. Выводы работы основываются на конкретном анализе текстов произведений, созданных поэтом. Их переводы на русский язык, выполненные автором исследования с учетом разработанных к настоящему времени словарей, призваны познакомить русского читателя с интересной, незаурядной личностью поэта, ставшего выразителем одновременно и поэтических традиций своего времени, и попыток преодоления средневековых канонов.