Томас Хейвуд – лучшие книги

Предлагаемый вниманию читателей новый сборник пьес современников Шекспира значительно пополняет нашу библиотеку английской драмы эпохи Возрождения. За исключением "Вольпоне" Бена Джонсона, семь пьес публикуются на русском языке впервые. Если с такими авторами, как Бен Джонсон, Томас Хейвуд, Томас Деккер, Джон Флетчер и Джон Уэбстер, русский читатель уже встречался, то с Джорджем Чепменом, Филиппом Мессинджером и Джемсом Шерли он знакомится впервые.

Произведения, выбранные для перевода и вошедшие в настоящий сборник, принадлежат к числу значительных явлений английской драмы эпохи Возрождения, и знакомство с ними обогатит читателя. Расширится и его понимание некоторых произведений Шекспира, которые мы теперь можем увидеть на фоне современной ему драматургии.

In about 1590, an unknown dramatist had the idea of writing a tragedy about the lives of ordinary people, instead of the genre's usual complement of kings and queens and politicians. His play, Arden of Faversham, inaugurated a new genre of 'domestic' drama, set in near-contemporary England and concerned with issues of marriage, crime, and property rather than war and power. Arden dramatizes a notorious murder case of forty years earlier, in which a wealthy husband was killed by his wife and her lover.

In Thomas Heywood's A Woman Killed with Kindness, a wife is caught by her husband in bed with his best friend, only to find that he takes unusual reprisals. The Witch of Edmonton combines a true-life story of witchcraft with a fictitious tale of bigamy and wife-murder, and The English Traveller deals with the unexpected and unwelcome changes people find when they return home after a lengthy absence.

Part of the Oxford English Drama series, this edition has modern-spelling texts; a critical introduction that outlines the way all four plays raise powerful and complex questions about the English society in which their tragic events unfold; wide-ranging notes; a chronology of the plays from their sources to recent performance; and appendices relating to two of the plays: who wrote Arden of Faversham and when did Heywood write The English Traveller.

The lyrical, bloodthirsty tragedies and witty urban comedies in this original collection were first performed during the reign of King James I (1603—25). Though nearly four centuries old, they display surprisingly modern sensibilities regarding sex, violence, morality, and honor. Brilliantly introduced and annotated by Frank Kermode, these seven Jacobean masterpieces are the finest and most representative plays of a time when drama was the most vital and important mirror of English society.

Томас Хейвуд (ок. 1573-1574 - 1641) - популярный английский драматург, поэт и прозаик, актер времен Шекспира. Пик творческой активности Хейвуда приходится на поздние годы правления Елизаветы и ранний этап правления короля Якова. Именно в это время он становится одним из самых плодовитых драматургов. В предисловии к «Английскому путешественнику» (The English Traveller, 1633) он утверждал, что один или в соавторстве с помощниками написал двести двадцать пьес. Тем не менее из всего его колоссального наследия до нас дошло только двадцать три пьесы и восемь масок. Стихотворное мастерство Хейвуда наилучшим образом отразилось в небольших лирических песенках, которые он по примеру Шекспира вставлял в свои драмы. Хейвуд стал признанным мастером жанра, который сам охарактеризовал как «веселый случай» (merry accident). Сегодня его бы определили как фарс или быль. Влияние итальянской «ученой комедии» ощутимо в пятиактной комедии «Ворожея из Хогсдона».