Курт Тухольский – лучшие книги

Castle Gripsholm, the best and most beloved work by Kurt Tucholsky, is a short novel about an enchanted summer holiday. It begins with an assignment: Tucholsky’s publisher wants him to write something light and funny, otherwise about whatever Tucholsky wants. A deal is struck and the story is off: about Peter, a writer; his girlfriend, known as the Princess; and a summer vacation far from the hurly-burly of Berlin. Peter and the Princess have rented a small house attached to a historic castle in Sweden, and they have five weeks of long days and white nights at their disposal; five weeks for swimming and walking and sex and talking and visits with Peter’s buddy Karlchen and with Billy, the Princess’s best friend. It is perfect, until they meet a weeping girl fleeing the cruel headmistress of a home for children. The vacationers decide they must free the girl and send her back to her mother in Switzerland, which brings about an encounter with authority that casts a worrying shadow over their radiant summer idyll. Soon they must return to Germany. What kind of fairy tale are they living in?

Курт Тухольский (1890 – 1935) – талантливый немецкий сатирик ХХ века, будет интересен русскому читателю как человек, сочетающий в себе немецкую строгость и серьезность с русской душевностью, глубиной понимания другого человека. Его рассказы учат людей смеяться. Автор видит в смехе начало, сближающее людей. Если люди объединены смехом, они могут избежать вещей, заставляющих плакать.
Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить как сюжетную линию, так и живой немецкий язык.
Предназначается для изучающих немецкий язык (уровень 3 – для продолжающих средней ступени).

"Er ist ein Geschäftsmann auf Urlaub. Über dem harten Kinn ist der Mund wie ein Säbelschnitt eingehauen - mit ihm Kirschen essen und Geschäfte machen muss kein Vergnügen sein. Die grauen Augen erstaunen nicht mehr - dahinter denkt es noch weiter, wenn auch das Schiff schon im Sinken wäre. Es sinkt aber nicht. Auf den großen Händen mit den Sommersprossen wachsen rötliche Härchen. Der Mensch isst gut, er fühlt sich gesund, kräftig, im Vollgefühl einer Macht. Ich weiß nicht, welcher."

Um dem hektischen Berlin zu entfliehen, reisen Claire und Wolfgang für drei ›leuchtende Tage‹ in das idyllische Rheinsberg. Sie necken, zanken, sie amüsieren und sie lieben sich - und das alles für damalige Verhältnisse unerhört offen. In nie mehr erreichter Leichtigkeit schildert Tucholsky die zärtlichen Stunden der zwei Verliebten, die sich mit ihrer höchst amüsanten Liebessprache und in kleinen Gesten ihre eigene Welt schaffen.

Им обоим уже за тридцать, у него за плечами война, они многое успели узнать о жизни и возможно когда-нибудь расстанутся. Но сейчас у них есть это лето, это солнце и это счастье абсолютной свободы и принадлежности друг другу. И еще ощущение большой и каждодневной беды, происходящей где-то совсем неподалеку...
Единственный роман Курта Тухольски - писателя, поэта, журналиста, одного из самых ярких представителей литературного мира эпохи Веймарской республики, обладателя неповторимого живого и ироничного стиля - адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Пособие подготовила Екатерина Сакоян

Der bekennende Katzenliebhaber Kurt Tucholsky hat sein nicht ungetrubtes Verhaltnis zum Hund (vor allem auch zu den Hundebesitzern) in zahlreichen satirischen Gedichten und Aufsatzen behandelt. Klaus Ensikat hat diese bissigen und noch heute aktuellen Texte mit spitzer Feder meisterlich illustriert. Wer Humor hat, wird an diesem Buch sicher Freude haben ob als Hundefreund oder Hundehasser.

In seinen Liebesromanen nimmt der berühmte Satiriker Kurt Tucholsky eine Art Auszeit von den politischen Kämpfen der Weimarer Republik. Zwar fehlt auch die Zeitkritik nicht, immer aber bleibt alles wunderbar leicht und fast märchenhaft. Mit ihrer Lebensfreude und entspannten Erotik verkörpern die Liebespaare, die Tucholsky auf ihren sommerlichen Urlaubsreisen begleitet, eine Art Gegenwelt zum deutsch-nationalen Spießertum.

"Der Buchstabe G" ist eine der bekanntesten Geschichten von Kurt Tucholsky. Mit bissigem Humor wird der Berliner Dialekt und das reinste Hochdeutsch, das bekanntlich ja in Hannover gesprochen wird, auf die Schippe genommen. Wer k?nnte dies passender vortragen als die Berliner Schnauze Katharina Thalbach?

"Was kommt danach?" Wenn das Leben nach dem Tod so aussehen sollte, wie Kurt Tucholsky es sich ausmalt, dann w?re es gar nicht schlecht: mit einem Freund auf einer Wolke sitzen und ?ber das Leben sinnieren. In den 1920ern widmete er sich in 20 tiefsinnigen wie am?santen Erz?hlungen, die in der Weltb?hne als Kolumne erschienen, dem Jenseits, Gott, menschlichen Fehlern und Beziehungen. Mit einem Nachwort von Ute Maack. Mit Illustrationen von Hannah Kolling.

„Kurt Tucholskys Moselreise“ ist die Neuver?ffentlichung des 1930 in der „Weltb?hne“ erschienen Artikels „Denkmal am Deutschen Eck“, den Tucholsky unter seinem h?ufig verwendeten Pseudonym „Ignaz Wrobel“ verfasste.
In seiner heiter, satirischen Grundstimmung wird die Mosel und Koblenz, als Ort ihrer M?ndung in den Rhein, Schauplatz der d?steren politischen Entwicklungen der 30er Jahre.
Der kurze Text ist nun erstmals als Einzelwerk erschienen und ein ein Muss f?r jeden Moselreisenden.