Рецензии на книги — Альбертина Сарразен

Книга о неблагополучной девушке, хочется мне написать. Но напрашивается вопрос - что такое благополучие? Такой же относительный показатель, как и норма. Нет, вязать всех в рамки каких то эфемерных приличий не хочется. Книга о девушке, жизнь которой с детства предположила отличия от большинства "нормальных людей". Попадают по "малолетке" в колонию дети с уже заданными определенными установками, которые говорят - мир опасен, безопасность на нуле, защищайся, воруй, иначе погибнешь. И Анна, главная героиня романа, показывает нам именно такие характеристики. Ни разу за всю книгу на моей памяти она не произнесла слово семья, работа, прилично, как положено, родить детей. Ей никто не дал таких установок в детстве. И это ни плохо, ни хорошо. Это вот так. Сказать, что залог счастья в крепкой,…

Разыскивается рецидивистка в любви. Замечена в глубоких чувствах к бывшей сокамернице (сбежала из тюрьмы ради встречи с ней) и к вору-взломщику, который приютил ее после побега. Особая примета –привязывается к людям.

Разыскивается бывшая пациентка хирургического отделения. Лежала в больнице под чужим именем, имеет фальшивую сестру и ненастоящего жениха. Разбирается в людях и умеет их дурачить, манипулировать ими. Делает это естественно и скорее по необходимости, чем из корысти. Особая примета – умеет терпеть боль.

Разыскивается несовершеннолетняя девушка, которая между кражами и проституцией больше всего желает независимости и свободы, и чтобы ее любили. Особая примета – честна с мужчинами, которым отдается за деньги.

Разыскивается юная девушка. Обладает тотальной волей к свободе. Готова…

Альбертина была сиротой, родившейся в Алжире в 1937 году. В приюте она звалась Альбертиной Дамьен, в приемной семье её окрестили Анной-Марией. У этой девушки была не самая лёгкая жизнь, не самая красивая, не самая приятная, но она познала невероятную любовь. Аннотация к этой книге зацепила меня тут же и я не раздумывая купила книгу, но добиралась я до неё долгие годы.

Невозможно не прочитать вступительные слова Патти Смит перед исповедью Альбертины. От этих слов загорается какое-то предвкушение странного наслаждения чужой историей жизни. Ждешь чего-то невероятного, пронзительного, искреннего и печального. Всё это я нашла на страницах книги, но оно омрачилось невероятным количеством грязи, покрывавшей жизнь Альбертины. Я читала страницу за страницей и всё искала, что же такое увидела в…

Я открываю книгу и становлюсь наблюдателем. Наблюдателем, следующим, как тень, за главной героиней этого автобиографческого романа даже в самые сокровенные уголки её памяти, которая складывает здесь эту историю. Я наблюдаю, как летит вниз юная девушка, как в буквальном, так и в переносном смысле. Летит в поисках свободы. Так, как она это понимает. Я наблюдатель, сочувствующий из меня не получился в этот раз. Почему?

С этим почему получилось странно. Я не моралистка, но циничность поступков меня всё же удивляет. С другой стороны, я понимаю - речь не только о выживании, здесь есть цель, и цель эта банальна до неприличия - любовь. Чувство, возникшее не из благодарности или восхищения, как могло бы показаться, а зародившееся в одиночестве, когда любовь становится якорем, держащим на плаву, не…

Сначала я прочитала предисловие Патти Смит и в который раз подумала, что мы выбираем книги, кажущиеся созвучными нашему опыту, в чем-то совпадающие с нашим жизненным путем, позволяющие лучше разобраться в себе и справиться с задачами, что стоят перед нами. Мы надеемся обрести в таких книгах что-то, что не можем сами до конца выявить, зацепить и обозначить в самих себе, чтобы достичь необходимой ступеньки личностной определенности.

Затем я посмотрела в Интернете фотографии Альбертины Сарразен и Патти Смит и поняла их созвучность друг другу.

А потом я прочитала «Астрагаль».

В книгах рано ушедших авторов всегда есть какая-то недосказанность, недостроенность, недоделанность. Кажется, проживи они дольше и напиши они больше, все было бы совсем по-другому. Вопреки каким-то внутренним надеждам,…

Наверно, для каждой книги должно быть свое время и определенное психическое состояние. История молодой девушки Анны, за которой скрывается биография самой Альбертины, определенно смогла бы зацепить меня в период с 17 до 20 лет, когда весь мир держался на крайностях, в сексуальной жизни всё ново и интересно, каждая влюбленность – на веки вечные, каждое объятие и каждый поцелуй – незабываемые, а мужчина-абьюзер – величайшая любовь всей жизни. А если прибавить к этому общую увлеченность Францией (в университете как раз начался курс французского языка), поглощение Жоржа Батая, Жана Жене, Луи Арагона и Франсуазы Саган, полное погружение во французскую новую волну и желание подражать актрисам в манерах, макияже и одежде, то книга Сарразен выглядит максимально уместной, дополняющей всю эту…

Удивительно, как просто одной автобиографической книгой разбередить душу. Но сколько тоски, одиночества, сколько боли и страха, сколько нескончаемо долгих, медленно текущих дней взаперти стоит за этим.

Жизнь Альбертины Сарразен была словно сценарий какого-нибудь злободневного фильма. Девочка родилась в Алжире, её нашли возле сиротского приюта и передали на удочерение. Кто её родители — выяснить так и не удалось. Вместе с новой семьёй Альбертина переехала во Францию, однако приёмные родители не были идеальными, а родственник отчима изнасиловал 10-летнюю девочку, в результате чего она стала часто убегать из дома.

Не такая, как все — серьезная, таящая внутри грустную историю украденного детства, она подавала большие надежды: любила литературу и языки, играла на скрипке. Однако приёмные…

Отчасти чувствую сожаление, что прочитала книгу только сейчас. Она преданно переезжала со мной с места на место, поглядывала глазами оленёнка с книжных полок, этажерок и подоконников, совершала путешествия большие и малые, каталась на аттракционах и полежала на мелком пляжном песке. Одним словом, получила впечатлений больше, чем её героиня, но к сожалению, немного опоздала.

Она идеальна для юных и вечно молодых. Для тех, кто способен в маленькой комнатушке, блестящей от жира и грязи, с прогорклым запахом сигаретных окурков, разглядеть фруктовые сады души хозяина. Кто в вороватой путане разглядит преданную подругу и нежную мать, сможет ей довериться на все сто. Кто не осудит безрассудные и порой подлые поступки, на время отстранится от своего опыта и моральных установок, сможет оценить…

Давным-давно, уж больше пятидесяти лет с тех пор минуло, жила на свете милая принцесса по имени Анна. Однажды её посадили в тюрьму, но она безрассудно сбежала, и это история о её приключениях после побега. И она становится только пикантнее от того, что это реальная история из жизни Альбертины Сарразен, записанная ею незадолго до смерти. За стенами своей тюрьмы Принцесса почти сразу встретила Принца. Его звали Жюльен. Хоть он и оказался вором, но — Прекрасным Принцем-вором (ах, он украл её сердечко). Он заботился о ней как добрый самаритянин, как преданный возлюбленный, как старший брат, как любящий отец, как благородный жених. Я бы тоже не отказалась от такого принца (особенно профессионала в своём деле), сказочно заботливого и нежного — мечта любой девушки. Как же здорово, что…

В оригинале - просто "L'Astragale": Астрагаль - это не экзотическое женское имя, а astragalus, надпяточная косточка - та самая, которую раздробила себе незадачливая беглянка Анна, выпрыгнув прямо из тюремного окна. Альбертина Сарразен - Sarrazin, сарацинка, бродячая разбойница-дикарка без роду и племени, - тоже прыгала из тюремного окна и тоже была подобрана на дороге - без сил, со сломанной ногой, - таким же романтическим бродягой-разбойником: роман автобиографический. В силу, видимо, биографического сходства Альбертину Сарразен обычно сравнивают с Жаном Жене - но у меня возникло больше ассоциаций с автобиографической прозой Патти Смит (написавшей к новому изданию предисловие с традиционным осыпанием цветами): та же удивительная - для juvenile delinquent со стажем или насельницы отеля…

Вот честно, из всего, что я прочитала в этой книге действительно тронули до глубины души только строки Патти Смит. Всё, что рассказала Альбертина - это история о глубокой зависимости для того, чтобы дышать, пить, ждать. И снова дышать, пить и ждать, ждать, ждать. Истории "ждуль" меня уже давно не трогают, потому что "я" моментально стирается, исчезает, растворяется. Кто такая Альбертина так и осталось не понятно, а вот ЧТО она делала - в красках и историях она сама расскажет. Не смотря на мои слова выше, книга очень понравилась, я люблю читать про жарких, отчаянных, выбивающихся. Я люблю бунт. Мне важно знать, что происходило в те времена, до каких граней и отчаяния может дойти человек. Просто обожаю.

В этом году мы с мужем побывали на дне рождения университетской подружки. Отмечали по-студенчески, в спорт-баре ее сестры. Было нас много и было весело, зал небольшой, контингент соответствующий- несколько мужиков пили пиво и смотрели футбол, периодически кто- то заходил за своей порцией и убегал. Пока не зашла та несчастная девчушка. Потекшая тушь, короткая юбчонка, сигареты в руке, нетрезвый голос. Она знала владельцев кафе, увидела нас, не стесняясь подошла поздравить именинницу и как бы между прочим со всеми познакомилась и присела " на минутку". Через 5 минут мы с моей подружкой знали всю ее многострадальную жизнь и жалостливо смотрели на мужей, моля об избавлении. Эта книга как та самая девчушка. Опыта в жизни, не смотря на возраст-вагон, мужчины успели нанести раны ее сердцу,…

Первые двести страниц героиня болела сломанной ногой и все время лежала в постели, поглощая пищу, алкоголь и время от времени занимаясь сексом - считаю, что для книги весом в триста восемьдесят страниц это многовато. Вторую половину - более благоприятно складывающуюся для ноги - героиня опять-таки пила и опять-таки занималась сексом. На этот раз оплачиваемым, в отличии от секса по любви из первой части. Это всё. Книга ничего в себе не несет и ничему не учит. Ну разве что не воровать и не спать с мужчинами за деньги. Но, как ни странно, это я и так умею. Ах, да. Учит более разборчиво подходить к выбору литературы и с опаской относиться к слову «бестселлер».

Чем-то захватывает и пленяет эта книга, написанная в 60-х одной француженкой-беглянкой, ускользающей от уз закона, но не увернувшейся от фатальной врачебной ошибки. История бегства так или иначе связана с историей свободы. А история свободы, в свою очередь, становится историей любви, которая заставляет дышать, жить, скрываться, писать письма и бесконечно ждать и надеяться. Героиня и автор идут рука об руку, спотыкаясь о нескончаемые колдобины жизни, но при этом сохраняя шарм и свежесть чувств. Книга даёт возможность ненадолго стать частью мира молодой девушки, выбравшейся из тюрьмы, чтобы оказать ся в куда более опасном заточении. Анна выползает на дорогу со сломанной ногой, где её находит Жульен - нежданный собрат по тёмным делам. Вместе они перебираются с места на место, нигде, впрочем…

Когда-нибудь всё это станет отличной затравкой для веселья, но сначала пусть восстановится костная ткань

Я понимаю, почему эта художественная автобиография могла пылать в 1965. Выглядит смело и несмотря на описываемые события, свободно. Противостояние чопорности и обманчивая непосредственность юности. Молодая женщина бежит из тюрьмы и, попадая вновь в преступный мир мелкого уровня, задаёт своему повествованию тональность альфы.

Но это просто история надломленных людей от первого лица. Замкнутый круг: ребёнок, который не видел адекватного отношения, уважения и любви, не может направить вектор своей жизни в уровни выше, чем какие-то мелкосопочные бандитские мирки "по понятиям". Здесь, если нужны деньги, первой в голову приходит мысль о торговле своим телом, а не о подработке официанткой…

"Если люди не слышат меня и не отзываются с самого начала,я теряю к ним интерес,или они отваливаются сами.Не то,чтобы я такая гордая,просто не люблю охмурять и навязываться,пусть кто хочет,идет ко мне сам.Каждому я отвечаю его же монетой:на презрение отвечаю равнодушием,на участие - доверием,на шутку - улыбкой." (с)

Альбертина Сарразен "Меня зовут Астрагаль"

Реальная история. Я люблю такие, тогда гораздо проще понять, почему, зачем, ради чего... А здесь вот как-то все сумбурно и не всегда понятно. Хотя... Вряд ли мне, выросшей в тепличных условиях, дано понять 19-летнюю девушку, сбежавшую из тюрьмы, куда попала за воровство и проституцию. Между прочим, книга была написана в 1965 году, автору было 28 лет, когда она решила на бумаге изложить свою историю. Опять же в Парижской тюрьме, так как…

Я не могу сказать, что эта история какая-то удивительная, до безумия трогательная и сложная. Она, наоборот, максимально простая, наивная, в чем-то глуповатая.

И понятно, что главной героине неоткуда набраться изысканного слога, но она пытается подобрать слова поточнее, чтобы выразить ощущения и чувства. И поэтому получается достаточно интересно, когда понатасканные изо всех разных мест обрывки знаний и цитат складываются в понятные образы.

Но тем не менее история очень простая и незатейливая: парень спас девушку, девушка влюбилась и старается сделать для него все. Боюсь, что известность этой книги получилась только из-за того, что для тех времён она была скандальной. В современном мире, где почти не осталось табуированных тем, эта книга проносится скорее мимо, чем попадает в сердце.

Раза три,пока читала об этой книге,встретила фразу "Жан Жене в юбке".Я у Жене прочла только один роман,может быть поэтому вижу так мало общего между ними?Жене писал с пафосом,желая скрыть под выспренними фразами убогость описываемой жизни,ее грязь, а точнее,пытался путем слов,вознести ее под небеса. Сарразен пишет просто,первая половина ее книги-словно отчет:краткий,почти без эмоций.Зато ближе к концу лавина ее ощущений обрушивается на читателя.Она не изменила себе,говоря по-прежнему сдержанно,но пульс повествования ускоряется,она становится как будто чуть откровенне,чуть свободнее,чуть атмосфернее.И - кульминация на последней странице.Бездна времени, в течении которого придется только ждать и верить,что "счастье будет". Я хотела поставить книге тройку и только под конец изменила свое…

Название книги, точнее адаптированный перевод, вводит неискушенного читателя в заблуждения, но, увы, тонкую игру слов невозможно перевести на русский язык и не потерять всего очарования. Что до содержания, то наивная малограмотность в средствах выражения и само содержание затерялось где-то на подступах к Жану Жене и немного отдает Франсуазой Саган, самую каплю.

Где-то , видимо, в школе или на каком-то из популярных сейчас мвастер-классов по ораторскому искусству нас учили, что слушателю необходимы эмоции, видеть в говорящем что-то знакомое, искреннее и живое. Мол, именно это является крючком, который задевает и привлекает. Может поэтому, автобиографии или истории на основе реальных событий так часто становятся бестселлерами и культовыми книгами.  Именно этот принцип, судя по всему. и должен был обеспечить популярность роману "Меня зовут Астрагаль", однако эффекта "ВАУ" лично для меня не случилось, так что давайте разбираться.

Перед нами история девятнадцатилетней девушки, которая вроде бы достаточно взрослая, чтобы сесть в тюрьму, однако по большей части это история подростковой любви с присущей ей максимализмом. Поскольку даже по закону Анна…