Рецензии на книги — Sean O'Faolain

Это, конечно, сборник типично ирландских рассказов: религия, пабы, недоверие к англичанам, диалектизмы - всего этого здесь предостаточно. Чего же здесь изрядно не хватает, так это внятных сюжетов, поскольку истории О'Фаолина в подавляющем большинстве сфокусированы на персонажах и развертывании их психологических портретов. Даже в наиболее "прямолинейных" рассказах сюжетные линии здорово оттеняются тем пристальным вниманием, которое автор уделяет своим героям, что лично моему восприятию на пользу не пошло - равно как и некоторая смутность, недосказанность, пронзающая эти тексты. К языку и прекрасным описаниям, с другой стороны, никаких претензий быть не может, в этом отношении собранные здесь рассказы О'Фаолина доставляют удовольствие.