Книга є першим українським дослідженням, що присвячене національному герою Японії – Оді Нобуназі (1534–1582). На основі широкого спектру японських джерел і літератури автор розглядає життєвий шлях цього полководця та процес об’єднання ним роздробленої японської держави.
У центрі книги – коментований переклад «Записів про князя Нобунаґу» (Шінчьō-кō кі), фундаментального джерела з історії та культури Японії XVI ст. Це перший переклад твору, здійснений слов’янською мовою. Праця також містить оригінальні українські переклади японських історичних хронік XVI–XVIIІ ст.
Книга розрахована на вчених-істориків та японознавців, викладачів, студентів, а також усіх, хто цікавиться Японією.
