Ю. Левин – лучшие книги

"Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис". В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего - возможностями родного языка. Художественный перевод - гордость русской культуры, и Петербург - Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык.
.В книгу включены произведения переводчика, историка и теоретика перевода Юрия Давидовича Левина. Он известен прежде всего как переводчик с английского, немецкого, французского и итальянского языков.

В книге обобщается десятилетний опыт работы по рентгенологическому исследованию желудка у детей раннего возраста.
В первой главе рассмотрены различные контрастные вещества, применяемые при исследовании желудка. Дан критический анализ многочисленных методик рентгенологического исследования желудка у детей раннего возраста. Рассмотрен важный вопрос о лучевой нагрузке на ребенка при рентгенологическом исследовании желудка.
Во второй главе дается описание разработанной автором оригинальной методики исследования желудка - рентгеногастрографии.
В третьей главе изложены вопросы эмбриогенеза желудка, структурные и функциональные особенности желудка у детей раннего возраста по данным рентгенографии.
В четвертой главе автор подробно обсуждает вопрос о диагностических возможностях рентгенологического исследования при функциональных нарушениях желудка, при этом разграничивает дисфункцию и дискинезию желудка.
Пятая глава посвящена диагностике органических изменений желудка. Приводится описание редких пороков развития, как атрезия и удвоение желудка, и глубокий анализ рентгенологической картины пилоростеноза.
В шестой главе содержится дифференциальная диагностика патологических изменений желудка у детей раннего возраста.

Издание предназначено для рентгенологов, педиатров и детских хирургов.