Лучшие книги Юлии Анатольевны Карауловой

Данная книга – сокращенная версия книги "Ответ. Проверенная методика достижения недостижимого". В ней сосредоточено самое важное: идеи, приемы и факты. Откройте для себя встроенный в Ваш мозг механизм, который поможет сбыться Вашим мечтам, даже самым невероятным. Краткое изложение книги.

Учебник "Political discourse and translation strategies" ("Политический дискурс и техника перевода") предназначен для студентов магистратуры, обучающихся по направлению "Политология". Основное внимание уделено вопросам перевода текстов политологической направленности с русского языка на английский, а также умению работать с профессионально ориентированными текстами на английском языке. Рассчитан на продвинутое владение английским языком.
В издании использованы фрагменты научно-исследовательских статей, опубликованных в международных изданиях, а также трудов ведущих российских ученых-политологов, работающих на факультете управления и политики МГИМО МИД России. Тематика учебника охватывает разделы актуальной политической мысли, такие как политическая теория, политическая философия, история российской политической мысли, политическая наука в эпоху цифровых трансформаций и формирования нового миропорядка и т.д.
Соответствует требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования.

Учебник "English for Political Studies" ("Английский язык политической науки") предназначен для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению "Политология". Основное внимание в нем уделено вопросам перевода текстов политологической направленности с русского языка на английский, а также умению работать с профессионально ориентированными текстами на английском языке. Учебник рассчитан на продвинутое владение английским языком.
В учебнике использованы фрагменты статей, опубликованных в международных научно-исследовательских изданиях, а также трудов ведущих российских ученых политологов, работающих на факультете управления и политики МГИМО МИД России. Тематика учебника охватывает разделы актуальной политической мысли, такие как "информационные войны", "санкционная политика", "политика в цифровую эпоху" и т. д.
Соответствует требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования.

Учебник написан в соответствии с требованиями программы по английскому языку профессии для второго курса магистратуры (уровень С1) и рассчитан на один учебный год (3-й и 4-й семестры) обучения. Учебник предполагается использовать в сочетании с базовым учебником Amy Krois-Lindner "International Legal English", Cambridge University Press. Предметно-лексические темы учебника полностью соответствуют действующей программе и базовому учебнику.

Для студентов, обучающихся в магистратуре Международного института управления МГИМО(У) МИД России по направлению "Юриспруденция" (030900).

Целью учебника является формирование навыков перевода текстов по юридической тематике в области гражданского права. Тематика текстов охватывает такие важнейшие отрасли права, как договорное, залоговое, страховое, корпоративное, доверительное управление. Каждый раздел состоит из нескольких текстов по определенной правовой тематике, а также прилагающихся к нему глоссариев и упражнений для закрепления навыков перевода.

Предназначен для студентов бакалавриата Международного института управления МГИМО(У), обучающихся по направлению "Юриспруденция".

Учебник предназначен для магистрантов 1-го и 2-го годов обучения по направлению "Юриспруденция" а также широкого круга лиц, желающих разобраться в языковых аспектах общего и континентального права и приобрести навыки двустороннего перевода основных видов юридических документов. Учебник состоит из трех частей: "Law" ("Право"), "Language" ("Язык"), "Mechanics" ("Техника перевода").

В настоящий учебник включены образцы аутентичных юридических документов, тексты по юридической тематике, выполненные авторами пособия переводы договоров, тематические глоссарии, а также базовые понятия и доктрины общего договорного права, представленные в виде таблиц, схем и диаграмм.
Предназначен для студентов бакалавриата Международного института управления МГИМО(У), слушателей второго высшего образования, обучающихся по направлению "Юриспруденция", а также широкого круга лиц, желающих разобраться в языковых аспектах англо-американского договорного права и приобрести навыки двустороннего перевода основных видов договоров.

Основное внимание уделено вопросам перевода текстов юридической тематики, а также умению вести переговоры на английском языке по вопросам корпоративного управления. Тематика разделов охватывает такие актуальные аспекты корпоративного управления, как учреждение юридического лица, управление юридическими лицами, модели корпоративного управления, права акционеров и другие. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов магистратуры, обучающихся по направлению «Государственное и муниципальное управление».