Иван Каменарович — об авторе

Предложить изменения

Чем мне нравятся книги серии «Гиды цивилизации», так это тем, что в них довольно хорошо структурирован материал. Описываются и исторические события, и аспекты культуры (музыка, поэзия, религия, быт, имена, праздники и т.д.), а в конце книги даётся справка об исторических личностях.

Что мне не нравится, так это наличием грамматических и пунктуационных ошибок, ошибок в переводе. Серия часто грешит этим, хотя в книгах прописаны и редакторы и даже корректоры.

Мне кажется, у меня ещё не было такого глубокого погружения в историю Китая. И как неподготовленному читателю было порой сложно нырять в эти исторические события и понимать, когда какая эпоха, кто кому приходится, кто все эти люди. С именами проблем не было лично у меня, потому что по специфике работы я часто сталкиваюсь с китайскими…