Лучшие книги Фридриха де ла Мотт Фуке

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть УНДИНА. Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными…

Молодой немецкий купец Рейхард приезжает в Венецию. Он потратился, и выход из безденежья ему предложил испанский капитан: купив у него за девять дукатов черное существо в колбочке — адского жителя, Рейхард не будет знать недостатка в деньгах. Но чтобы избавиться от этой вещи, нужно продать ее еще кому-то за меньшую сумму, чем владелец сам потратил на ее покупку. А сделать это Рейхарду оказывается ох как непросто!

Серия "Мастера книжной иллюстрации" призвана познакомить читателей с творчеством наиболее известных мировых художников-иллюстраторов. В данную книгу вошли два произведения. Это комедия классика мировой литературы Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь", а также стихотворное изложение сказочной повести "Ундина", написанной немецким писателем эпохи романтизма Фридрихом де ла Моттом Фуке. Оба произведения сопровождают иллюстрации немецкого художника ЮлиусаХёппнера (Julius Ноеррner). Творчество Хёппнера малоизвестно в нашей стране. Будучи талантливым акварелистом, он был привлечен иллюстрировать книги еще студентом дрезденской Высшей школы изобразительных искусств. В картинах к повести "Ундина" через обработку черт лица и глаз, через контраст тени и света передается рвение художника продемонстрировать противоречивость личности, ее глубину и мощь чувствования. Благодаря гиперболизированному пейзажу Хёппнер открывает зрителю многоплановость человеческой личности, ее схожесть с природой, неопознанной и различной. Работая над иллюстрациями к комедии "Сон в летнюю ночь", художник претворяет опыт академического классицизма в живые образы, полные чувственного обаяния, превращает натурный мотив в образец райской идиллической гармонии. Для картин характерны виртуозный рисунок и композиция, эмоциональный, теплый колорит.
Переводчик Николай Сатин

Прижизненное издание.
Москва, 1820 год. Университетская типография.
Старинный цельнокожаный переплет.
Сохранность хорошая. Титульный лист первой части восстановлен.
В издание вошли 4 части романа "Остров дружбы, или Союз, заключенный в лесах Германии" известного в XIX веке немецкого писателя Фридриха де ла Мотта Фуке.
Фридрих Генрих Карл де ля Мотт Фуке (1777 - 1843) - немецкий писатель эпохи романтизма, известный главным образом благодаря сказочной повести «Ундина» (1811).
Свою литературную деятельность Фуке начал в 1802 году. Будучи ярким представителем немецкого романтизма в литературе, Фуке писал многие произведения на средневековые темы, вдохновляясь мифами и легендами о рыцарях. Привлекала писателя главным образом одна сторона немецкого романтизма - любовь к средним векам, к рыцарству, феодализму и религиозным идеалам того времени. Этими настроениями полны его рыцарские романы, имевшие сначала огромный успех, но скоро вышедшие из моды и совершенно забытые.
Роман «Остров дружбы» представляет собой воспоминания Фуке о днях его молодости и своих друзьях. В предисловии Фридрих обращается и посвящает роман своим товарищам: «Ежели иногда легкомыслие увлекало нас к чему-либо безрассудному, то молодость наша никогда не осквернялась дыханием порока, никогда не разрывался неверностью союз дружбы нашей, заключенный в лесах Германских, и при всем том, чего мы не претерпели, куда не бросала нас непостижимая судьба? - Так, буду жить воспоминанием о вас, милые друзья мои, и, последнее дыхание мое будет посвящено - дружбе нашей!».

Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

mehrbuch-Weltliteratur! eBooks, die nie in Vergessenheit geraten sollten.
Friedrich Heinrich Karl Baron de la Motte Fouqu? (Pseudonyme Pellegrin und A.L.T. Frank; geb. 12. Februar 1777 in Brandenburg an der Havel – 23. Januar 1843 in Berlin) war einer der ersten deutschen Dichter der Romantik.