Янис Лапса – лучшие книги

В сборнике представлены рассказы латышских советских писателей старшего поколения — Вилиса Лациса, Жана Гривы, а также имена известных прозаиков, успешно работающих в жанре рассказа сегодня — это Эгон Лив, Зигмунд Скуинь, Андрис Якубан и др. В книгу вошли произведения, связанные одной общей темой, — рассказы знакомят читателей с жизнью и трудом латышских моряков и рыбаков.

Современный латышский рассказ. Переводы с латышского.
Составитель: Виола Ругайс.

Авторский сборник.
Латышский писатель Янис Лапса пишет по преимуществу о людях, связав­ших свою жизнь с морем. Это сильные, неординарные личности, умеющие противостоять серой обыденщине, работе по старинке, мещанским пережит­кам. Таков герой романа «Горечь», капитан рыболовецкого сейнера, таковы многие герои рассказов Яниса Лапса.

Темы морали, любви, преемственности поколений, войны и мира - вот круг проблем, который затрагивают в своих рассказах латышские советские писатели, как маститые, так и молодые.
Перевод с латышского. Составитель Виола Ругайс.

2 перевода:
Виола Ругайс - 1983
Раиса Золотова - 1988