Рецензии на книги — Джон Эскотт

Агата Кристи умеет ловко завернуть интригу в своих произведениях. Только большинство читателей и не догадываются, что и сама ещё жизнь была как увлекательный роман. Эта небольшая книжечка лишь приоткрывает завесу тайны над жизнью великой королевы детектива. А ведь так могло сложиться, что автор с именем Агата Кристи не появилась бы вовсе. Тогда ещё мисс Агата Миллер решила написать роман. Ведь у сестры Маргарет получается что-то писать, чем же она хуже? Написала, но несколько редакций отвергли. И ещё один, и ещё. Но всё мимо. Тут грянула Первая мировая война. Агата работала медсестрой в отряде добровольной медицинской помощи в госпитале Международного Красного Креста в Торки. Также она трудилась фармацевтом в аптеке, что впоследствии наложило отпечаток на её творчество: 83 преступления в…

Что вы будете ощущать если не сможете контролировать свою жизнь, что если вы будете плыть по течению, не задумываясь можно ли что-то исправить? А может вы уже сейчас так живете? Запрограммированные на поражение и на подчинение системе. Школа-Работа-Брак и все в нужное время, НУЖНОЕ ВРЕМЯ то, которое считает правильным общество и ни шагу в сторону. Форест Гамп ощущается бестелесной пушинкой или пластилином, которые превращается в нужную форму угодную рукам держащего. Наш Форест обладает меленьким IQ наверное можно простить ему отсутствие сопротивления... А самим себе можно? Наверное да. если нас делает счастливыми структура нашей жизни и отсутствие мыслей о том чтобы, что-то изменить. Люди с ограниченными способностями всегда показывают нам самое плохое и слабое в обществе, Форест,…

Спустя год я снова вернулась к чтению и прослушиванию книг из полюбившейся серии Oxford Bookworms Library. На сей раз перед нами три истории про возмездие. Однако, первый рассказ отличается от двух последующих и именно он портит общее впечатление от сборника. Sister Love рассказывает нам про семью, состоящую из двух сестер и одного больного старика-отца. Как это часто бывает, сестры совершенно не похожи друг на друга, одна красива и уверена в себе, другая дурнушка и посвящает все свое время уходу за стариком. С одной стороны, кто-то и правда должен приглядывать за больным, с другой - дурной поступок это всегда дурной поступок, какие бы мотивы вас на него не толкали. так уж вышло, что сестры не поделили одного мужчину. Сперва этот субъект встречался с дурнушкой, потом переключился на ту,…

Ранее, также благодаря серии обучающий книг от Oxford Bookworms Library, я уже задумывалась про имя Робина Гуда. Каково же было мое удивление, когда оказалось, что он вовсе никакой не good, а hood, что в переводе на русский означает "капюшон". Конечно, Робин Худ звучит не очень красиво, однако, смысл не должен теряться в угоду эстетике. Итак, "Робин Худ" в данной книжной версии сильно урезан. Автор очень поверхностно знакомит нас с основой знаменитой легенды, упоминает ключевые имена (сам Робин Худ, леди Мэриан, малыш Джон, монах Тук) и события (непомерная жадность правителя, уничтожение дома Робина, становление его как предводителя разбойников Шервудского леса, борьба с людьми шерифа, стрелковое соревнование). На начальном уровне Oxford Bookworms Library есть ряд историй, оформленных в…

В конце книжки, как и в прочих, первый тестовый вопрос был про содержание истории в целом. Так вот верный ответ - exciting - совершенно не соответствует истине. Рассказ не увлекает, хотя детективная составляющая, казалось бы, должна способствовать этому. По сюжету молодой парень Кенни встречает в мотеле блондинку и подозревает, что она тот самый вор, о котором говорят в новостях. К слову, про воров. Благодаря именно этой книге я поняла почему Робина Гуда звать именно так, а не иначе. Со второй составляющей имени знаменитого персонажа все ясно: Гуд, потому что хороший, good. Что касается Робина, то я всегда считала это именем собственным, как Ваня или Петя, но в то же время Робин созвучен со словами rob, robber. Получается, что первая часть имени выбрана не случайно и полностью прозвище…

Начнем с того, что обложка, как это часто случается в серии Oxford Bookworms Library, совершенно не подходит содержанию. Ну почему такая картинка? Да, призрак по долгу службы обязан выть в замочные скважины, но ведь это не самое главное в тексте.

Много лучше обложки оказалось то, что под ней скрывалось. Второй уровень от данного издательства оказался не намного сложнее первого, но однозначно богаче в плане образов. В тексте много омонимов, синонимов, сравнений, что придает написанному больше сходства с настоящей историей. Параллельно я читала перевод Ю. Кагарлицкого, нашла его в личной библиотеке. Довольна тем, что моё понимание адаптации во многом совпадало с русской версией произведения. Впервые за много лет после первого знакомства с Кентервильским привидением я осознала насколько он…

Книга действительно представляет собой путеводитель и он мог быть намного лучше, если бы его объем не оказался таким маленьким. По количеству слов книга скорее соответствует начальному уровню серии Oxford Bookworms Library, чем первому, поэтому я разочарована. Автор сыплет именами собственными, точными адресами некоторых объектов и да, для путеводителя все это важно, но где развернутые рассказы про достопримечательности города? Где подробности и новые слова, которые следует выучить? Конечно, в книге есть и плюсы. Джон Эскотт раскладывает все по полочкам и в каждом разделе рассказывает о чем-то одном. Тут театры, там магазины. Понравилось, что в главе про музей автор даже указал куда именно вход свободен, туда бы я сходила в первую очередь. Уделено внимание самым крупным…

Подходит для тех, у кого уровень английского языка примерно А2-В1.

Даны две истории в нескольких главах. Первая - о том, как мальчик помог хитроумно прймать грабителей магазинчика, а вторая - про то, как он принял нового соседа за преступника.

Не знаю, из-за чтения не на русском, из-за адаптации к не очень понимающим язык или из-за самого повествования, но эта книга показалась мне чертовски странной. Жила-была девушка, а на дворе у нас не современность, мобильников ещё нет. И вот у неё появляется ребёнок, пока её муж где-то бродит-ходит-находится в командировке-просто потерялся. Ставят её в центре города, заставляют носить красную букву "А" на груди и отселяют от себя на край города. С ребёнком её дружить детям не разрешают, зато пользоваться услугами самой нашей героини все согласны. Растёт её доченька, но растёт... Своеобразной? Как по мне какая-то злая, туповатая и странная девчонка. Ну кто будет говорить "экзаменатору" что-то вроде "меня нашли в цветах", когда тебе говорили, что всем надо говорить, что тебя сотворил Бог?…

Непосредственно сама история - красивая. Мультик, я его даже неплохо помню из детства, был забавным, а тут именно красиво. Мне по-прежнему странны люди, которые отказываются видеть другую сторону, не осознаваемую (да, я традиционно со своей колокольни сужу). Причем, странное ощущение создает то, что семья не отвергает существование призрака. Они, по сути, даже не удивляются ему, подходя с чисто практической стороны, но тем самым лишают его ценности. И вот вопрос, а хорошо ли это? С одной стороны это могло бы означать, что у него нет энергии вредить. А с другой... а с другой все закончилось тем, что дочь семейства ушла гулять со Смертью, тоже интересные последствия.

Death must be beautiful. To lie in the soft brown earth, with grasses waving above one's head, and listen to silence. To…

Практически детектив. :) Читается быстро, местами даже любопытно. Однако грамматика примитивнейшая, а использование в тексте лишь 250 слов затрудняет понимание того, кто из героев куда и зачем going, runing or riding. Разобраться помогают многочисленные рисунки, занимающие по 2/3 страницы.

Источник

Хороший детектив, держит в напряжении, и благодаря интриге не отвлекаешься от текста и погружаешься в сюжет, не замечая, что читаешь на иностранном языке) Очень здорово было после прочтения прослушать еще и аудио-версию для улучшения восприятия английского на слух. Для изучения языка отличная книга!

Очень трогательная история о четырех сестрах - Мег, Джо, Бет и Эми, старшей из них 16, младшей - 12. Мама их старается работать не покладая рук, обеспечивая семью во время Гражданской войны, пока отец на фронте, и девочки изо всех сил стараются ей в этом помочь. Они очень разные, с разными привычками и характерами. Они не всегда живут мирно и дружно, но всегда побеждают любовь и забота друг о друге. Каждая история, что с ними приключается, как маленькая зарисовка из жизни Америки 19 века. И каждая несет в себе мораль и тепло.

For Starters. Everything is clear, simple grammar, American English. The story is interesting to listen and very simple to read. I was listening it without any help of the text, of course.

Пятерка - именно оригинальной версии книги (переведенной я поставила три). Для моего уровня английского очень хороший стиль написания. Тренировала чтение с удовольствием

Милая простая история про приключения шляпы. История читается очень быстро и легко. Это книга действительно для самых "starter". Нет сложной лексики, грамматики. Диалоги короткие, есть немного фразовых глаголов и предлогов, которые хорошо понимаются в контексте истории. Читателю с уровнем выше Elementary скорее всего будет скучно.

For Starters. It's interesting to read and to listen, of course. The story is detective a little.

The best book ever

Мне ужасно жаль, что я не познакомилась с  этой книгой в детстве! Это то произведение, которое можно читать и понять в любом возрасте. 

В отличие от разной литературы, рассчитанной на современных подростков, «Маленькие женщины» максимально приближены к жизни ( даже с учетом, что действие происходит в 19 веке). Прекрасный слог и правильная мораль, заложенная в эту историю, прочно закрепляет ее в списке книг, которые надо прочесть в своей жизни. От себя скажу, что книга была для меня терапевтическим опытом.

Very strange story. I still don't know what it was... But it is interesting! I didn't read the review before starting the book. That's why it was especially surprising for me. I recommend it! The writing language is also very unusual.