Рецензии на книги — Атол Фугард

Атол Фугард. Кровные узы

Атол Фугард родился на самом юге Африки, в Капской колонии. Позднее его родина стала частью современной Южно-Африканской республики. Сам Фугард белый (отец - выходец из Европы, предки по линии матери тоже оттуда), но его жизненный опыт позволяет ему писать о чувствах темнокожих соотечественников как о чем-то хорошо ему знакомом.

В пьесе "Кровные узы" только два действующих лица - два брата, Моррис и Захария. Мать у них одна, про отцов им ничего не известно. С самого начала пьесы зритель видит, что у Морриса более светлая кожа - настолько, что он даже может сойти за белого. Захария же определенно темнокожий. Интересно, что сами братья осознают эту разницу только по ходу пьесы.

Братья живут в какой-то лачуге - в ней и происходит действие на протяжении всей пьесы.…

Первая ассоциация с названием пьесы - строки из стихотворения Фета, которое несколько лет назад учили мои дети: Учись у них - у дуба, у березы; Кругом зима. Жестокая пора! Не знаю уж, был ли Атол Фугард знаком со стихами Фета, но созвучность поразительная. Чему же он предлагает учиться у алоэ? Более всего алоэ примечательны своей необычайной стойкостью, способностью выживать в самых суровых условиях, которые только могут быть. Они колючи, непривлекательны внешне, даже зачастую уродливы, но своим цветением они точно бросают вызов жестокой природе. Этому и стоит учиться у алоэ героям пьесы - стойкости, умению выживать в суровой южноафриканской действительности того времени, сохранять живую душу в разрушающем аду. Пит выращивает разнообразные алоэ, черпая в этом увлечении последние силы,…

Пьеса не произвела особенного впечатления. Я уже знакома с творчеством южноафриканского драматурга, ранее прочла у него две пьесы - "Учиться у алоэ" и "Кровные узы", которые мне понравились. А вот "Здесь живут люди" показалась настолько скучной, что к концу первого действия захотелось бросить ее, не дочитывая. Но во втором действии пьеса раскрылась! Не могу сказать, чтобы засверкала яркими красками, но я почувствовала в ней зерно и поняла, ради чего пьеса была написана. Несколько последних дней так плотно были наполнены чтением южноафриканской литературы периода апартеида, что, берясь за любую книгу, действие которой происходит в этой стране, невольно ожидаешь противостояния между белыми и черными. Но нет, эта история о другом - об общечеловеческом. Герои пьесы - домовладелица Милли и…

Пьеса в двух действиях «Учиться у алоэ» (A Lesson from Aloes, 1978) — это минималистичная психологическая драма с неспешной экспозицией, пространными диалогами и взрывным финалом. В ней всего три действующих лица: белый африканер Пит и его жена Глэдис, а также «цветной» друг Пита Стив, которого пригласили на ужин.

На первый взгляд может показаться, что на воображаемой сцене не происходит ровным счётом ничего интересного — всё первое действие увлечённый своей коллекцией алоэ Пит и беспокойная Глэдис переговариваются в ожидании Стива, — но оторваться (так и хочется сказать — «от экрана, где режиссёр показывает героев крупным планом») просто невозможно, настолько мастерски, лёгкими, но уверенными штрихами прописаны внутренние страхи, противоречия и поиск себя.

С появлением темнокожего Стива,…