Рецензии на книги — Хьюго Клаус

Что мне сказать Что мне сказать Дружок...

Какое же нудное, бесконечно скучное произведение! И это называется соблазнительным словом детектив???

Начну с того, что показалось мне самым раздражающим в этом творении. Автор делает потуги на реализм, в частности, на почерк Фолкнера, а конкретнее - так он откровенно подражает его гениальному "Шум и ярость"... Боже мой! Убожество да и только. Это раздражает до нервного смешка. Те же главы от разных лиц, тот же поток мыслей (у Фолкнера это пробирало до мурашек!), в которых бесповоротно вязнешь, барахтаешься и только чудом успеваешь схватиться за что-то более менее вразумительное и выбраться. Даже слабоумный персонаж и тот заимствован у Фолкнера! И главы под названием "МЫ", то есть взгляд абсолютно непредвзятый, как бы, со стороны, тоже уклон в…

Невероятно скучный и претенциозный роман. Автор претендует на лавры Фолкнера, отсюда повествование от разных рассказчиков, бесконечная и бессистемная смена первого и третьего лица, короткие рубленные предложения. Есть даже собирательный образ, названный «мы». Этот роман отличают все те особенности, за которые я ненавижу так называемые актуальные европейские романы. Во-первых, полная безэмоциональность. Этакое объективное «безоценочное» повествование, холодное, как член в штанах у покойника. Во-вторых, абсолютно стёртый, лишённый какой-либо индивидуальности стиль. В-третьих, крайне неприятные, чтобы не сказать отвратительные герои. Это такой утрированный Достоевский, с его «полюбите нас чёрненькими». Как-то не любится. В-четвёртых, полный отказ от занимательности. Это детектив? Побойтесь…

Читатель, берущий в руки роман Клауса, должен быть готов к погружению в особый мир, созданный весьма неординарным человеком. Даже если в основе романа лежат факты, интрига окажется, для придания ей большей достоверности, выдуманной, а ее герои и места где они обитают, скорее всего, приснились автору. Итак, место действия – Западная Фландрия, точнее вымышленная деревушка Алегем (название образовано от фламандского слова «aal», что означает «жидкое дерьмо»). Отчего вдвойне забавно выглядит цитата из местной газеты, где автор называет Алегем «жемчужиной фламандской короны». В эту «жемчужину возвращается старший сын семьи Катрайссе, Рене, проведший несколько лет в Конго наемником, которого кинула страна из-за ООН там погибать. Он все же смог выбраться от туда. Но почему-то сразу же его…

О бельгийском писателе Хьюго Клаусе я узнал из театральной постановки Люка Персеваля по роману "Год рака". Сам роман на русский, по-моему, не переведён, а в библиотеке мне удалось найти только "Пересуды". Вообще, конечно, российскому читателю предварительно стоит ознакомиться как с историей Бельгии того периода, так и с личностью самого Хьюго, иначе многое останется непрояснённым. Хьюго, по его словам, принадлежит к тому типу писателей, которые находятся в постоянном изменении и игривом поиске собственной души. Поэтому он никак не мог ограничиться одной лишь литературой и проявил себя ещё и в живописи, театре и кино. Клаус являлся членом авангардной арт-группы КоБрА (1948-1951), которая в своих экспериментальных поисках стала предтечей ташизма и абстрактного экспрессионизма. Стоит…

Пожалуй, самый сложный автор для восприятия, с которым я сталкивался. Имею в виду его прозу. На первом же романе "Удивление" можно сломаться. Джойс и французский "новый роман" будут полегче. Объём романа небольшой, но читается долго из-за того, что сложно понять, что происходит и с кем. Время и персонажи постоянно смещаются. После этого пьесы в этой же книге - просто глоток свежего воздуха!

Сюжет. Бельгия, 1968 год, деревня Алегем (в переводе «Жидкое дерьмо»).

Итак, читатель, берущий в руки роман Клауса, должен быть готов к погружению в особый мир, созданный весьма неординарным человеком. Даже если в основе романа лежат факты, интрига окажется, для придания ей большей достоверности, выдуманной, а ее герои и места, где они обитают, скорее всего, приснились автору.

В деревне есть семья. Старший сын Рене вернулся тайно, как дезертир, из Конго, где служил в наёмниках. Это патологический убийца. До Конго он доставлял в деревне много неприятностей за счёт своего неукротимого нрава. Из Конго принёс заразу, от которой стали умирать жители деревни. Младший сын Ноэль после травмы (падение с велосипеда в детстве) не совсем адекватен. Хотя его неадекватность, скорее, напускная: ему…