Людмила Мартьянова — об авторе

Предложить изменения

В целом достаточно интересная книга о Китае и китайских традициях.

Первые Полкниги занимает история Китая и описание памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вторая часть книги действительно посвящена народным традициям.

С моей точки зрения книга написана слишком конспективно и без плавных логичных переходов к следующим темам, потому было мне не очень интересно читать, хотя информация сама была достаточно полная, и во многих местах был сделан упор на действительные особенности в поведении китайцев, не присущие европейцам. Имелись также и советы, как себя вести в тех или иных ситуациях.

В любом случае книга полезна тем, кто хочет приоткрыть для себя эту замечательную страну. Я действительно узнал много нового и хотел бы еще теперь почитать о китайцах. Но, может быть в более увлекательной и…

Материал в книге по большей части интересен. Но такое чувство, что книгу делали copy-past'ом. Кроме того, что материал представлен вразброс, часть легенд упоминается, но не рассказываются, часть обрывается, в нескольких главах одна и та же легенда рассказывается дважды, но разными словами, а иногда одно и то же предложение встречается через пару абзацев слово в слово. Бывают специфические термины без объяснений, запись латыни кириллицей и прочее. Нет структуры - греческие, римские, египетские, немецкие, русские легенды идут вперемешку, иногда даже без пауз и вступительных слов. Несколько раз в главе посвященном одному растению появляется абзац про другое. Каким образом справочный материал о целительных и якобы магических свойствах растений, разные значения на языке цветов и прочее…