Рецензии на книги — Олимп Бели-Кенум

Скажу сразу - первым делом я запал на обложку книги. Мне казалось, что она слишком уж красивая и поэтичная. Поразительно, как в советском союзе могли оформлять книги - аскетично и в то же время добавляя красоты. Позже вопросы отпали сами собой, внутри оказался африканский романтизм - жанр, сочетающий красоту описаний и всегдашнюю острую социальную проблематику. Роман "Песнь озера" - яркая и захватывающая смесь африканской жизни и мифологии, которая показала переломный момент в сознании племен, ушедших от традиционных верований. Автор мастерски пишет, создавая ощущение богатства красок повествования. Порой создает очень яркую картину, иногда добавляет пастельных тонов. Характерны исторические моменты, показывающие остроту стоящих перед читателем тем. И как апофеоз над всем - мир…

История, пожалуй совсем простая и непритязательная. 1968 год, Африка. Бенин. Молодой француз Жюльен Феррай работает в небольшом городке Карибу. Его круг общения - небольшая группка его соотечественников, также живущая в Карибу. И как в каждой закрытой группе, в ней существуют и неписанные правила . И одно из них - не иметь контактов с местным населением

Можешь спать с негритянками, которые тебе приглянулись, но не больше! Никаких шокирующих отношений! И еще: никаких дружеских связей со смешанными супружескими парами

Никто не возражает против того, что Жюльен встречается с местной девушкой Жизель, пока их отношения не выглядят чем-то большим , чем флирт, в конце концов его коллеги мужчины и все понимают. Но стоило ему лишь поговорить с местным жителем, тоже французом , имеющим чернокожую…

Дагомея находится на берегу Гвинейского залива, с 1975 г. она называется Республика Бенин. В автобиографической повести дагомейского/бенинского писателя рассказывается о его детстве, прошедшем в маленькой горной деревне Югуру, а затем о его учебе в разных школах: начальной, средней (несколько ступеней), высшей. Общим было в этих школах то, что ученикам запрещалось говорить на родных языках - хауса и йоруба, напрочь игнорировался факт нахождения школы в Африке и то, что все учащиеся были африканцами - здесь изучали историю Франции в качестве родной истории, культуру Франции в качестве родной и т.д. Это насильственное офранкофонивание детей приносило свои плоды - многие дети, плоть от плоти африканской земли, вырастали и забывали ее - становились усердными французскими служащими или…

Неожиданно очень приятная и познавательная детская книжка. Жаль, что ее нет в электронке, и жаль, что она не попалась нам на бумаге, когда дети были в подходящем возрасте. Хорошо, что появилась аудиоверсия. Олимп Бели-Кенум решил написать эту книгу для своих подрастающих детей. Дети никогда не были в Африке, потому что их отец в двадцатилетнем возрасте уехал во Францию, но Африка, изображенная в приключенческих книгах, казалась им какой-то ненастоящей, придуманной, так у отца и зародилась мысль рассказать им о настоящей Африке. В этом произведении отразились воспоминания автора о его далеком детстве и, наверное, поэтому книга получилась очень теплой. Ее главный герой, мальчик Айао, которого дома называют Малышкой, растет в большой семье. У Айао семь братьев и сестер, конечно, они и…

Этот небольшой роман бенинского писателя несказанно удивил меня - кажется, это самое необычное произведение африканской литературы, которое довелось прочитать. Сюжетно все довольно просто. Живописное, но опасное озеро, в котором живут боги. Когда-то это были влюбленные юноша и девушка, родители запретили им пожениться и теперь, обретя новую форму, они мстят жителям поселка. Люди поклоняются богам, но боятся их. Группа молодых людей, студентов, приехавших на каникулы из Франции, мечтают избавить односельчан от страха перед богами, развеять старые легенды. По ходу повествования становится ясно, что боги - это на самом деле страшные морские чудовища, группа людей вступает с ними в единоборство и побеждает. Трактовать это можно как пробуждение Африки, переход от мифологического…

А вот этот рассказ понравился меньше "Африканской истории". О нем и сказать-то нечего. На этот раз в фокусе история девушки-африканки по имени Доркас. Она живет в Париже и хочет стать манекенщицей или певицей, но камнем преткновения является то, что она негритянка. Девушке трудно зарабатывать себе на жизнь, несмотря на то, что она умна, красива и хорошо образована. К сожалению, из повествования не ясно, к какой расе принадлежит рассказчик, а это важно для понимания некоторых нюансов. Постепенно он узнает печальную историю, приведшую Доркас к уходу из дома, знакомится с ее родителями. В этом рассказе нет явного противостояния между белыми и черными, да и вообще мне показалось, что беды Доркас связаны не с ее расовой принадлежностью, а с ее характером. Но в рассказе есть какая-то…

В оригинале рассказ называется "Aventure Africane" - приключение в Африке или африканское приключение. Вопреки этому многообещающему названию никаких особенных приключений в рассказе нет - а есть обычная история, имеющая, впрочем, нестандартное завершение. До сих пор мое знакомство с африканской литературой ограничивалось англоязычными и арабскими писателями. Кажется, Олимп Бели-Кенум - первый в моем читательском багаже африканский писатель, пишущий по-французски. И настроение его прозы совсем иное, чем у прочитанных ранее южноафриканских, ганских, кенийских и нигерийских авторов. Он тоже пишет о расизме, о противостоянии между черными и белыми, но без горечи и гнева, присущих тем, кто пережил апартеид и жестокие колониальные войны. И все же, все же... Жизель и Жюльен полюбили друг…

Небольшая зарисовка о жизни африканского народа. В этом рассказе в полной мере ощущается безграничная любовь автора к своей стране, к ее красоте, народу, традициям. Но также чувствуется и тоска от несправедливого отношения к черным белых колонизаторов. И все же в рассказе есть надежда, неистребимая вера в то, что настанет время, когда белые люди станут относиться к африканцам с должным уважением, как к равным, а не рабам.

Рассказ бенинского писателя, как и прочитанные мной ранее рассказы писателей Нигерии, Ганы, Малайзии, Филиппин и нескольких других стран третьего мира объединены одной и той же темой – желанием свободы и признания со стороны бывших хозяев. Хотя они разнятся отношением к белым от ненависти до смирения. В данном рассказе ненависти автора нет, но ощущаешь пренебрежение и…