Лучшие книги Михаила Абрамовича Курганцева

Мастера зарубежной поэзии XX столетия - поэты всех пяти континентов Земли представлены в этой книге стихами о человечности и доброте, о надежде и правде, о любви ко всему живому. Среди переводчиков этой книги - крупнейшие русские поэты XX века: Александр Блок, Валерий Брюсов, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Николай Заболоцкий и многие другие.

"Начало света" - не только название сборника, но и формула поэтического творчества, противостоящего всему, что угрожает нам темнотой и распадом, "концом света".

Сборник впервые столь широко представляет нашим читателям алжирскую поэзию последних 1950 - 70-х годов. В книгу входят стихи, написанные поэтами, участниками национально-освободительной войны, а также молодыми поэтами, которые пришли в литературу уже после провозглашения независимой Алжирской Республики.

В африканской лирической поэзии наших дней с большой проникновенной силой выражены раздумья о смысле жизни,о любви,о природе,о счастье и надежде,о раздумье и о страстях,о человечности,о свободе.Богатая звукопись,чеканные ритмы,буйство красок,щедрость и неожиданность образов- все это отражено в стихах сборника.
Стихи поэтов Ганы, Кении, Нигерии, ЮАР переведены с английского; Ливии, ОАР, Судана, Туниса - с арабского; Танзании - с языка суахили. Все остальные стихи переведены с французского языка.