Рецензии на книги — Клод Тилье

Новый для меня французский автор, довольно известный в свое время и совершенно забытый сейчас. Хотя не совсем так- оказывается Георгий Данелия обращался к этому произведению и снял свою картину по ней , фильм "Не горюй". И все же на ЛЛ всего 16 читателей, а ведь книга написана в 1843 году. Мне понравился и стиль автора и те проблемы, которые он поднимает и те интересные философские рассуждения, которые он вкладывает в уста своего героя и других героев книги. Очень хотелось выписать цитаты и запомнить их. Герой Бенджамин Ратери , врач, очень честный, добрый человек, всегда готовый прийти на помощь, бескорыстно помогающий тем, кто нуждается в лечении и не может найти средства, но в силу этого он всегда в долгах .Герои книги постоянно разговаривают причем часто пьют- но это не…

«Я не желаю попасть в рай, где никого из вас не встречу». Клод Тилье

Современному читателю досталось так мало Клода Тилье, что просто копытами стучишь от разочарования. Мало того, что судьба совсем не по человечески обошлась с этим автором, он умер на взлете, но нам еще остались явные крохи его творчества, местами переведенные с французского и кое-как напечатанные. «Мой дядя Бенджамен» в результате итоговое его произведение, что прекрасно, но искренне жаль, ибо недюжинный авторский потенциал предполагал в обозримом писательском будущем нечто гораздо большее. И все же мы получили своего дядю Бенджамена, прекрасный труд в духе Рабле, перенасыщенный парадоксами не родившегося еще на тот момент Оскара Уайльда с периодическим ощущением того, что читаешь Венедикта Ерофеева не заставшего…

Разве он под хмельком? — спросил на ухо у своей жены мой дед. — Почему? — Да он так здраво рассуждает…

Вот как бывает, по одному произведению, в одном и том же году сняли два фильма, и они оба встретились на каком-то фестивале. И французский, несмотря на Жака Бреля в главной роли, оказался ерундой.. А фильм Данелия шедевром..

Когда мы с Резо придумывали в сценарий что-то, чего не было в романе, то каждый раз спрашивали себя: а понравилось бы это Клоду Телье? И если нам казалось, что не понравилось бы, отказывались от этого. Так вот, про французский фильм возьму на себя смелость сказать: Клоду Тилье он бы не понравился.

Что же касается книги, она очень увлекает по началу. Разумные вещи пишет автор о жизни, смерти:

Мы едва успеваем сказать женщине: «Люблю тебя», как она уже дряхлая старуха

Или

Н…

Недавно на одном телеканале показывали советский фильм «Не горюй!», снятый Г. Данелия в 1969 году. Я не успела к его началу, а с середины смотреть не стала. Помню, о чём картина, и кто в ней играет, но это было очень давно, а оставлять обрывочное впечатление не хотелось. Со мной так всегда, особенно с сериалами,.. хотя это не суть важно! В общем, зашла я на сайт программ-передач, думала, вдруг будут повторять, и тут прочитала аннотацию. Оказывается, этот фильм был снят по мотивам романа «Мой дядя Бенжамен» 1843 года, что само по себе любопытно - события, происходившие во Франции чуть более века назад, перенесены в Грузию. Дальше узнаю больше: в том же 1969 году вышла одноименная экранизация франко-итальянского производства, главную роль в которой исполнил бесподобный Жак Брель (разве…

Захватывающий веселый роман Клода Тилье, легкий и живой язык переводчика – Надежды Александровны Коган. Бенжамен любил вино и не забивал голову мыслями о том, что будет завтра. Он обладал ценной профессией, поэтому мог не тревожиться о завтрашнем дне, и относился к жизни легко и мудро, как французский Будда. Он любил простых людей и недолюбливал государство с его правящими классами и насилием, потому что народ с культурой и традициями — это и есть государство. Слова "итти" и "притти" в тексте выдают довоенное издание книги, которую мне так и не довелось подержать в руках. Спасибо, Клод Тилье, и да здравствует народ!