Автор
Сергей Торопцев — библиография
- 9 произведений
- 6 изданий на 2 языках
Произведения
-
"Международный брэнд" китайского кино: Режиссёр Чжан Имоу Сергей Торопцев
Форма: монография Язык: Русский Первое за пределами китаеязычного мира монографическое исследование творчества выдающегося китайского кинорежиссера Чжан Имоу, чьи фильмы — "Красный гаолян", "Высоко висят красные фонари", "Живи", "Герой" и другие — придали эстетическую ценность китайскому киноискусству, прорвали его замкнутость и вывели на мировую арену. Его фильмы не раз номинировались на "Оскар", получали призы на фестивалях в Каннах, Венеции, Берлине, имели широкий прокат по всему миру. -
Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе Ли Бо, Сергей ТоропцевОтобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. -
Дьявол поэзии Ли Хэ Сергей Торопцев, Хэ ЛиЛи Хэ (790–816) – крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Китае его называют «Дьяволом поэзии» – за инфернальность фабул, в Европе «Китайским Малларме» – за яркую метафоричность стиха и затуманенность смысла. Эзотерические откровения его стихов транслируют трагизм личной земной судьбы. В России о нём почти не писали и не переводили его работы.
Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.