Василе Александри - циклы книг | Бумажные издания

В ряду виднейших деятелей молдавской и румынской литературы XIX века Василе Александри (1821 —1890) занимает одно из самых почетных мест. Человек большой культуры и тонкого ума, одаренный редкостным талантом и завидной проницательностью, он в течение примерно полувека оказывал постоянное и активное влияние на политическую и культурную жизнь своей страны, словом и делом способствуя практическому осуществлению передовых идей своего времени.

Издание на румынском языке с параллельным текстом на русском содержит избранные стихи румынских поэтов Эминеску, Аргези, Александри, Кошбука

Стихи. Перевод с молдавского Измайлов Владимир.
Великолепные акварели А. Колыбняк (на разворот без полей)

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе "Библиотеки всемирной литературы", замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Эпохой великих классиков назвали румынские литературоведы период, в который творили эти пять писателей.

„Istoria unui galbân” este o nuvelă care se regăsește în programa pentru limba și literatura română, clasa a IX-a, de aceea este posibil să întâlnești acest text și în manualul tău școlar. Din acest motiv, este foarte important să cunoști firul evenimentelor pentru a putea da răspunsurile corecte. Ca sursă de inspirație, profesorii noștri de limba și literatura română îți pun la dispoziție materialul „Istoria unui galbân - Rezumat”.

Citind „Istoria unui galbân - Rezumat” vei vedea cum trebuie să structurezi un material de acest gen, dar, totodată, îți vei aminti în detaliu întâmplările prin care trec cele două monede.
Fragment din text
Nuvela „Istoria unui galbân”, scrisă de către Vasile Alecsandri, a fost publicată în revista „Propășirea”, în anul 1844 și în volum, în anul 1876. Textul este povestit din perspectiva autorului, care este atât narator, cât și martor al discuției dintre un galben olandez și o para turcească. Prin povestea galbenului, care trece de la un stăpân la altul, Alecsandri face o radiografie a societății, ilustrând trăsături caracteristice pentru diferite tipuri de oameni, ce aparțin unor diferite pături sociale. Galbenul primește trăsături de povestitor ce schițează cu finețe, umor, dar și cu picanterii presărate, portretul moral al stăpânilor prin mâinile sau pungile cărora a trecut.

Într-o noapte, Vasile Alecsandri aude o discuție dintre o para turcească și un galben olandez, ce se aflau într-o cutie de fildeș. Fascinat, autorul își aprinde o tigară și decide să dedice timp pentru a asculta poveștile banilor.

Interacțiunea celor două monede începe cu o ceartă, deoarece galbenul se consideră superior paralei, iar aceasta se supără la auzul cuvintelor adresate. Curând însă, cele două monede descoperă că s-au cunoscut cândva, mai mult chiar, s-au îndrăgostit și au petrecut clipe de neuitat în buzunarul unui căpitan de vas. Paraua îi cere galbenului să îi povestească ce s-a întâmplat în toți acești ani în care au fost despărțiți, spre bucuria lui Alecsandri, care se așază mai confortabil pentru a asculta povestea... [