КнигиСмотреть 15
РецензииСмотреть 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 мая 2024 г. 05:29
198
3.5 «–Вы уверены, что этому типу можно доверять? –Нет, но видите, какая у него прелестная улыбка!»
Англо-американо-китайский писатель Лесли Чартерис известен прежде всего как литературный отец Святого (названного так по первым буквам имени и фамилии: Саймон Темплар). Этот герой представлял собой супермена (олицетворявшего лозунг: «добро должно быть с кулаками»), который являлся постоянным искателем опасных приключений и бесстрашным борцом с плохими парнями повсюду, где бы они ему ни попадались. В общем, речь идёт о таком Джеймсе Бонде номер два..., хотя нет, на самом деле это Джеймс Бонд был Святым номер два, ведь мистер Темплар появился примерно на четверть века раньше (ещё в 1927 году)! Правда, последний (в отличие от агента 007) не состоял в штате спецслужб, а предпочитал держаться сам по себе... Рецензируемое произведение стало моим первым знакомством с Л. Чартерисом и его…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 августа 2021 г. 16:02
268
3
Благодаря этому детективу мне самой пришлось побыть чуть-чуть детективом. Прочитав «Знак Святого» и придя поставить оценку, я поняла, что что-то тут не так: читала я сюжет, в котором были фашисты и начавшаяся Вторая Мировая, а год публикации указан 1931-й…
Гугл, Фантлаб и англоязычная Википедия в итоге рассказали мне интересное о том, что у нас под одним названием «Знак Святого» фигурируют два разных романа Чартериса: «Знак Святого» в переводе В. Боннар в этом издании – роман «The Saint in Miami» 1940-го года, который я и читала, а вот В. Ластивняк в другом издании под названием «Знак Святого» перевел тот самый роман «Featuring The Saint» 1931-го года, который и был указан здесь. Флибуста и вовсе утверждает, что под этим названием был переведен первый роман из цикла, «Meet the Tiger». По…
ЦитатыСмотреть 10
20 декабря 2020 г., 18:10
23 июня 2020 г., 15:08
ЛайфхакиСмотреть 1
11 января 2021 г.
136
