Рецензии на книги — Joanne Swan

Именно с этой книги надо было начинать, а не с Little Red Riding Hood . Во-первых, в ней вводятся те слова, которые в «Красной Шапочке» предполагаются уже известными. Во-вторых, повторяющиеся действия двух неумных поросят и глупого волка сильно облегчают понимание и запоминание.

Однако осталось непонятным, что случилось с волком после того, как он свалился в огонь. Сообщается лишь, что три голодных поросенка были очень счастливы, потому что the wolf is not there. Нехорошие у меня подозрения. :)

Любимая с детства сказка про Красную Шапочку. Первая книжка, прочитанная на английском языке. О ужас! Я всё понимаю! Открытием стало, что, в отличие от пересказа Михалкова, волк таки бабушку не съел. Шустрая старушка jumps into the wardrobe . Также запомнилась фрейдистская сцена набивания камнями брюха волка. Вроде бы его никто не убивал, вроде бы он сам в речку свалился (SPLASH!).

Не очень понравилось озвучивание. Некоторые предложения совсем на слух не воспринимаются. Трудновато для начинающих.