Юбер Мингарелли – лучшие книги

Dinslaken, Germany. July 1945. The war is over, and the Allied forces are beginning to assess the damage. Among them is a war photographer. As the rest of the press corps return home, he finds himself reluctant to leave and, in the company of the young and sensitive driver he has been assigned, he sets out to photograph ordinary German people in front of their homes. As the pair continue their journey, it becomes clear that the young driver has his own reasons for not wishing to return home.
Told with Mingarelli’s trademark restraint and elegance, this is a tense, tender story of the emotional and moral repercussions of violence.

A narrator remembers the harsh winter of 1919, fighting in the Russian Civil War on the Romanian front. Setting up camp in a forest, he and his three closest friends from the battalion discover a pond which becomes a secret place for the four young men to smoke, rest, wash and talk. Four Soldiers is about those precious months of waiting for spring to come, for their battalion to move on and for the inevitable resumption of war and its horror. It is a short, beautiful novel about friendship and the fragments of happiness that illuminate the darkness.

En 1945, dans une ville d’Allemagne occupée par les alliés, un photographe de guerre anglais qui a suivi la défaite allemande ne parvient pas à rentrer chez lui en Angleterre. Il est sans mot devant les images de la libération d’un camp de concentration à laquelle il a assisté.

Il est logé dans le même hôtel que le colonel qui commandait le régiment qui a libéré le camp. Ayant vu les mêmes choses qui les ont marqués, ils sont devenus des sortes d’amis. Un soir, le photographe expose son idée de partir à travers l’Allemagne pour photographier les gens devant leur maison. Il espère ainsi peut-être découvrir qui sont ceux qui ont permis l’existence de ces camps. Le colonel met à sa disposition une voiture et un chauffeur de son régiment. C’est un très jeune soldat qui vient d’arriver et qui n’a rien vu de la guerre.

Le photographe et son jeune chauffeur partent au hasard sur les routes. Le premier est hanté par ce qu’il a vu, et le second est hanté par des évènements plus intimes survenus chez lui en Angleterre. Le roman est ce voyage.

Quatre soldats de l'Armee rouge se sont replies dans la foret. L'hiver 1919 fini, les voici contraints de regagner le front, et la faim, tenace, incite aux razzias dans les villages. Un jour, les quatre hommes epuises croisent sur leur chemin un jeune gargon desireux de combattre a leurs cotes. Le gamin est enrole de bonne grace, pour le meilleur et pour le pire...

Ce jour-là, trois hommes prennent la route, avancent péniblement dans la neige sans autre choix que de se prêter à une chasse à l'homme décrétée par leur hiérarchie militaire. Ils débusquent presque malgré eux un Juif caché dans la forêt, et, soucieux de se nourrir et de retarder le retour à la compagnie, procèdent à la laborieuse préparation d'un repas dans une maison abandonnée, avec le peu de vivres dont ils disposent.
Les hommes doivent trouver de quoi faire du feu et réussir à porter à ébullition une casserole d'eau. Ils en viennent à brider les chaises sur lesquelles ils sont assis, ainsi que la porte derrière laquelle ils ont isolé leur proie. Le tour de force d'Hubert Mingarelli, dans ce roman aussi implacable que vertigineux, consiste à mettre à la même table trois soldats allemands, un jeune Juif et un Polonais dont l'antisémitisme affiché va réveiller cher les soldats un sentiment de fraternité vis-à-vis de leur prisonnier.

"Einer mehr, einer weniger, was macht das schon f?r einen Unterschied?" &t;br/&t; Noch vor der Tagwache begeben sich drei Wehrmachtssoldaten auf den Weg, um in der verschneiten Umgebung versteckte Juden zu finden. F?r sie eine M?glichkeit, den t?glichen Erschie?ungen im Lager zu entgehen. Nachdem sie einen jungen Mann gefangen genommen haben, suchen sie auf dem R?ckweg in einem verlassenen Haus Schutz vor dem Hunger und der qu?lenden K?lte, die all ihr Denken ?berlagern. W?hrend sie darauf warten, dass das Feuer im Ofen brennt und die Suppe kocht, treten ihre pers?nlichen Bed?rfnisse und Sorgen allm?hlich in den Hintergrund; und das unfassbare Grauen, in dem sie stecken, bekommt ein neues Gewicht. – Auf kleinem Raum erz?hlt Hubert Mingarelli von zweifelhaften Gnadenakten, undenkbarer Schuld und der Banalit?t des B?sen, schlicht und eindringlich. &t;br/&t; Eine bewegende Geschichte ?ber die Grundwerte des menschlichen Handelns und die erschreckend simple Logik der Pflichterf?llung in dunklen Zeiten.

One morning, in the dead of winter, three German soldiers head out into the frozen Polish countryside. They have been charged by their commanders to track down and bring back for execution 'one of them' - a Jew. Having flushed out a young man hiding in the woods, they decide to rest in an abandoned house before continuing their journey back to the camp. As they prepare food, they are joined by a passing Pole whose virulent anti-Semitism adds tension to an al