Рецензии на книги — Сюзанна Шаттенберг
3 августа 2019 г. 20:24
273
5
Все-таки самобичевание, осмеивание самих себя - одна из самых главных наших национальных черт. Нужно было прожить почти сорок лет с момента смерти Брежнева, чтобы написать первую (!) его научную биографию. И сделала это немецкий (!) профессор Сюзанна Шаттенберг в книге с правильным названием: «Леонид Брежнев. Величие и трагедия человека и страны». Я, конечно, читал и до этого книги о «дорогом Леониде Ильиче», но ни одна из них не написана с таким пониманием, вниманием, чуткостью, всесторонним анализом и любовью к герою. Все что читал я до сих пор - гремучая смесь издевательств и насмешек над старым и больным маразматичным генсеком. И писали их наши соотечественники вторя позиции Игоря Талькова: «а тот герой бесспорно был страстным металлистом. Облепился орденами с головы до пят. Грабил…
16 ноября 2019 г. 12:03
372
4 Локализаторы перестарались
Издательство РОССПЭН продолжает поддерживать марку, выпуская самые качественные исследования и переводы. Надо читать буквально всё что они выпускают, даже если со многим по содержанию не следует соглашаться.
С адаптацией названий часто бывают проколы. Ни грамма величия и тени трагедии в личности Брежнева по этой биографии не усматривается. Сюзанна Шаттенберг поставила в подзаголовке неординарное: "Политик и актёр в тени Сталина". В предисловии автор опасается что её будут обвинять в апологетике Брежнева, но такое прочтение книги возможно только при заведомо недобросовестных мотивах. Немецкий историк отлично показывает, что Брежнев сделал карьеру при Сталине за счёт активного проведения советской политики раскулачивания и голодомора, выколачивания из крестьян ресурсов для Москвы. Его…
