Хоть вы попытайтесь

«— Сидим, спокойно рассуждаем, как детей убивают, — тихо сказала Елена Игоревна. — Позволяем умирать, потому что немножко другая ситуация, барахтаться нельзя. Тем более, дети не наши. Не лучше наших и, наверное, не хуже, — ну, просто дети, мало ли их по всему миру мрет.
— Лен, кофе, может? — спросил Иван, которому стало так же неловко, как всем, и не только оттого, что Елена Игоревна говорила как-то в нос, плаксиво, хотя и не плакала.
Она как будто не услышала:
— Раньше в Африке помирали — жалко, но что мы сделаем. Потом в Чечне — но это Чечня, что мы сделаем. Потом где-то на других окраинах, теперь где-то у нас, но хотя бы не рядом. Следующий этап: рядом, а потом — прямо здесь, а потом — прямо у нас. А что мы сделаем?
— Ну пытаемся же как раз, — сказала Полинка.
И опять Елена Игоревна будто не услышала:
— Если мы наших убивать разрешаем, то мы просто твари. Если чужих, или тех, что похуже наших, или тех, что получше — мы, ну, фашисты, что ли. А так мы... Никто. Что есть мы, что нету. Просто пустое место, которое позволяет убивать детей.
Она замолчала, глядя в зашторенное окно.
— Мы пытаемся, — повторила Полинка.
— Пожалуйста, — сказала Елена Игоревна. — Хоть вы попытайтесь.»

Издательство Noir sur Blanc сообщает: роман Бывшая Ленина выйдет на французском языке (Ex-rue Lénine, перевод Эммы Лавинь) 2 февраля 2023 года.