Павел Зальцман – лучшие книги

В книге впервые публикуется центральное произведение художника и поэта Павла Яковлевича Зальцмана - незаконченный роман "Щенки", дающий поразительную по своей силе и убедительности панораму эпохи Гражданской войны и совмещающий в себе черты литературной фантасмагории, мистики, авангардного эксперимента и реалистической экспрессии. Рассказы 1940-50-х гг. и повесть "Memento" позволяют взглянуть на творчество Зальцмана под другим углом и понять, почему открытие этого автора "заставляет в известной мере перестраивать всю историю русской литературы XX века".

«Средняя Азия в Средние века» — незаконченный роман художника, прозаика, поэта, искусствоведа, кинематографиста Павла Яковлевича Зальцмана (1912–1985), задуманный и написанный им под впечатлением от поездок на натурные съемки в Среднюю Азию в 1930-х годах. В настоящем издании впервые опубликованы первая часть и план второй части романа, сопровождающиеся приложением Елены Зальцман и комментариями и послесловием Татьяны Баскаковой, а также «Среднеазиатские сказки» и «Среднеазиатский дневник 1934 года».

Вашему вниманию предлагается авторский сборник Павла Зальцмана "Сигналы Страшного суда".

Вниманию читателя впервые предлагаются избранные дневниковые записи и воспоминания художника, писателя и поэта Павла Яковлевича Зальцмана (1912-1985). Собранные вместе, они являют собой своеобразную автобиографию Зальцмана в годы расцвета его творческих сил и в то же время открывают панораму трагической эпохи сквозь призму зоркого взгляда художника и его неповторимого языка. В приложении публикуется переписка Зальцмана, в т.ч. с Т. Н.Глебовой и В.В. Стерлиговым, а также стихотворения Зальцмана, в поэтической форме свидетельствующие о том опыте, который художник отразил в своих дневниках.

"In a world gone mad, the refusal of conventional sense
was a conceptual necessity." — Charles Bernstein

This anthology presents a group of writers and a literary phenomenon that has been unknown even to Russian readers for 70 years, obfuscated by historical amnesia. Gennady Gor, Pavel Zaltsman, Dmitry Maksimov, Sergey Rudakov, and Vladimir Sterligov, wrote these works in 1942, during the most severe winter of the Nazi Siege of Leningrad (1941-1944). In striking contrast to state-sanctioned, heroic "Blockade" poetry in which the stoic body of the exemplary citizen triumphs over death, the poems gathered here show the Siege individual (blokadnik) as a weak and desperate incarnation of Job. These poets wrote in situ about the famine disease, madness, cannibalism, and prostitution around them—subjects so tabooed in those most-Soviet times that they would never think of publishing. Moreover, the formal ambition and macabre avant-gardism of this uncanny body of work match its horrific content, giving birth to a "poor" language which alone could reflect the depth of suffering and psychological destruction experienced by victims of that historical disaster.

Polina Barskova, a Russian-language poet and scholar of the Siege, edited this volume from archival materials. The book includes an introduction by Barskova and an afterword by renowned literary critic Ilya Kukulin. The poems and supplementary materials were translated by Anand Dibble, Ben Felker-Quinn, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Rebekah Smith, Charles Swank, Jason Wagner, and Matvei Yankelevich.

Вашему вниманию предлагается книга Зальцмана Павла "Сны"