Ян Навратил — о поэте

Предложить изменения

Ян Навратил «Фонарь маленького юнги»

Маленькому шестилетнему словаку Мареку наверное мог бы позавидовать любой мальчишка, вместо того чтобы сидеть в душном классе он с родителями живет на барже 6714 перевозящей грузы по Дунаю. Ему не приходится скучать, ведь время от времени баржа заходит в разные города Европы, красивейшую Вену, старинный Регенсбург или родную для него Братиславу. Вот только действие этой небольшой повести происходит во время Великой Oтечественной войны и даже те, кто находятся на воде не чувствуют себя в безопасности, из-за повреждения снарядом тонет баржа его румынских друзей оставив семью ее владельцев без средств к существованию, из-за внезапной болезни и невозможности вовремя пристать с берегу умирает подружка Марека с чешской баржи четырехлетняя Верочка, а тучи…

Неожиданно для себе, 30 лет спустя, перечитал книгу словацкого писателя Яна Навратила "Фонарь маленького юнги" (диплом Г.Х. Андерсена(1982), премия Януша Корчака (1981)). Эту книгу мне подарили на день рождения в 84-ом году. Увы, бумажного варианта с красивой дарственной надписью, которую мать всегда делала на книжках у меня не сохранилось. Как не осталась и "Великолепная Гилли Хопкинс" Кэтрин Патерсон (ее знают теперь по "Мосту в Террабитию"), с иллюстрациями Пинкисевича. Это хорошая книжка, хотя, может быть несколько нудноватая для ребенка, которому нужны приключения за поворотом. А здесь никаких особых приключений, только экзотика - Дунай 1940 - 1945 года, баржа 6714, на которой командует отец маленького героя, рейсы туда-обратно и нарастающее чувство опасности, которое затрагивает…