Саша Станишич – лучшие произведения

Herkunft ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt.

Когда-то бабушка мальчишки, обитавшего в маленьком балканском городке, взяла с него обещание - помнить. Но человеческая память порой преподносит неожиданные сюрпризы. Она расцвечивает яркими красками фантазии даже самые банальные и самые трагические события прошлого. И получается причудливая история о детстве, любви и войне. История, в которой драма становится фарсом, а нелепые и поначалу смешные события превращаются в настоящую человеческую трагедию. Именно об этом рассказ Саши Станишича - то печальный, то веселый, заставляющий смеяться и плакать, восхищаться и сопереживать.

Amb catorze anys Saša Stanišić va haver de fugir de B?snia per la guerra dels Balcans i construir una nova exist?ncia a Heidelberg (Alemanya), per? ha tornat diverses vegades a Višegrad per retrobar els familiars que encara hi viuen. A Or?gens reconstrueix la singular relaci? amb la seva ?via Kristina, que lentament est? perdent la mem?ria dels fets i les coses. Stanišić recupera fragments del seu passat familiar —muntanyes habitades per dracs, poblets de vida inalterada, el brot de l'odi ?tnic i religi?s, escenes de la guerra i la fugida, la vida prec?ria dels immigrants— per dibuixar una geografia —alhora m?gica i real— dels seus or?gens. La mirada de Stanišić ?s sempre enjogassada, penetrant i emotiva, amb una capacitat extraordin?ria per narrar i enlla?ar hist?ries, com demostra l'imaginatiu final obert del llibre, en qu? el lector pot triar diferents destins per als personatges. L'autor ha dit: «Els teus or?gens pertanyen a l'atzar, per? determinen com et veu la gent.» «Senzillament, un dels nostres millors narradors.» – Die Welt «Un poeta i un revolucionari que ha trobat en el llenguatge la seva aut?ntica p?tria.» – Rolling Stone «Inventa hist?ries que s?n salvatges, precises i carregades d'humor.» – Der Freitag Obra guanyadora del Premi al Millor Llibre Alemany de l'any.