Кристиан Гарсен – лучшие книги

Приключенческий роман, тонко и иронично повествующий о перипетиях незадачливого журналиста, вынужденного вести расследование по поводу исчезновения дочери своего патрона в такой загадочной стране, как Китай.

Однажды к Эженио Трамонти (уже знакомому читателя по переводы романа "Полет почтового голубя") явилась странная незваная гостья, одетая вся в серое невысокая дама - должна, мол, сообщить нечто важное о его отце, Алессандро, погибшем более сорока лет назад: оказывается, он сейчас живет в Нью-Йорке, причем выглядит как полугодовалый ребенок. Само собой, Эженио посчитал ее ненормальной. Тем не менее слова незнакомки не дают ему покоя: ей известны некоторые подробности биографии отца, которые никто посторонний не должен бы знать. В конце концов, три года спустя после поездки в Китай по следам исчезнувшей там дочери своего начальника, Эженио решает отправиться в новое путешествие, теперь на поиски собственного отца.

Автор нанизывает, словно бусы, игру зеркальных отражений, фрактальных удвоений, необычных совпадений (такие события поэт Поль Клодель называл «праздником случая»), при этом не всегда дает им рациональное толкование. Герои книги гибнут в странных подземных убежищах в Шотландии, Сибири, Америке, фраза из Достоевского может изменить маршрут путешествия, а гипотеза о переселении душ, похоже, находит подтверждения. В книге Кристиана Гарсена сочетаются утонченное мастерство рассказчика и склонность к размышлениям, одновременно возвышенным и ироничным. «Пружинная» конструкция романа удерживает внимание в постоянном напряжении, без конца откладывая решение головоломных загадок, повествование интригует, сбивает с толку, пленяет.

"Fuyard pathologique" effraye par le chaos du monde, Thomas decide, un jour assez semblable a tous les autres, de partir comme il le fait souvent vers d'autres horizons - mais cette fois, il veut tenter de trouver un sens a ce chaos. Dans cette quete effrenee qui le conduira a traverser cinq pays en six jours, il lui faudra le souvenir d'amis oublies, quelques chansons, pas mal d'alcool, un train du nom de "Franz Kafka", les declamations d'un barman traducteur de poesie, un cafe a l'ombre de deux tours, des fantomes entr'apercus, et des reves de meurtres, de rats, de caimans, d'hommes-loups, de lits defaits et de quelques figures tutelaires.
Le recit polyphonique fait alterner l'errance de Thomas avec ses propres monologues et des chapitres dans lesquels interviennent les femmes de son passe. La langue alerte, la critique aceree de notre epoque donnent a ce portrait eclate ses couleurs droles et acides.