Р. Стыпула – лучшие книги

Новый польско-русский словарь содержит около 36 000 словарных статей. В него вошло много новых слов, обозначающих реалии рубежа XX-XXI вв. В словарной статье читатель сможет найти не только перевод того или иного заголовочного слова, но и

Словарь содержит около 35 000 слов современного польского литературного языка, в него включено также значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок. При заглавных словах дается подробная грамматическая характеристика, в конце словаря помещены таблицы склонений и спряжений. В конце статьи даются синонимы к заглавным словам.
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, научных работников.

Настоящий словарь в двух томах является вторым, исправленным и дополненным изданием словаря, выпущенного в 1967 году совместно издательствами "Советская энциклопедия" (Москва) и "Ведза Повхешна" (Варшава).
Вошедшие в словарь 80000 слов, большое количество словосочетаний и фразеологических оборотов изображают общий словарный состав польского языка, начиная с середины XIX века. В словаре широко представлена научная, общественно-политическая, техническая, спортивная и военная терминология. Он является самым большим по объему из всех польско-русских словарей.
Во второе издание словаря внесено более 5000 слов и словосочетаний. Значительно расширен список географических названий, а также добавлен список наиболее употребительных сокращений польского языка и список мифологических лиц.
Предназначается для советских и польских научных работников, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков.

Настоящий словарь в двух томах является вторым, исправленным и дополненным изданием словаря, выпущенного в 1967 году совместно издательствами "Советская энциклопедия" (Москва) и "Ведза Повхешна" (Варшава). Вошедшие в словарь 80000 слов, большое

Настоящий словарь в двух томах является вторым, исправленным и дополненным изданием словаря, выпущенного в 1967 году совместно издательствами "Советская энциклопедия" (Москва) и "Ведза Повхешна" (Варшава). Вошедшие в словарь 80000 слов, большое

Настоящий Русско-польский и польско-русский словарь по­словиц и поговорок содержит свыше 3000 лексических единиц в обеих частях и включает в себя избранные пословицы и пого­ворки, употребляемые в настоящее время, а также часть тех, которые отмечены в трудах XIX и XX веков.
Словарь предназначен для студентов филологических факуль­тетов, переводчиков, учителей, журналистов, а также для всех любителей польского или русского языка.
Пословицы и поговорки даны в алфавитном порядке, учиты­ваются все компоненты, которые входят в состав данной словар­ной статьи, кроме факультативных слов, т.е. таких, которые не изменяют значения, а только уточняют его в семантическом пла­не (они заключены в ломаные скобки). Заменяемые слова-ком­поненты даны в круглых скобках. При вариантах пословиц или поговорок даются ссылки при помощи знака (смотри). Знак указывает на синонимические пословицы или поговорки, после же знака = (сравни) даются пословицы или поговорки, которые связаны между собой тематически. В конце словаря даны алфа­витные указатели русских и польских слов, которые входят в состав данной пословицы или поговорки (при этом не принима­ются во внимание частицы, предлоги и союзы, или слова, кото­рые имеют значение сложных союзов).

Настоящий Большой польско-русский словарь является первым словарем, созданным на базе соглашения между издательствами. Авторы сделали попытку создать словарь, удобный для пользования читателям обеих стран.
Польская лексика переводилась на русский язык с возможным учетом всех значений и оттенков значений, отмеченных в польских толковых и терминологических словарях.
Около 75000 слов и большое количество выражений и оборотов отражают общий словарный состав польского языка, начиная с середины XIX века и до настоящего времени.