Inside the jungle, a group of faces with tears tattooed in their cheeks gets closer. It is the irrational, cruel, and inhumane fury of the Mara Salvatrucha. It is the Maras on the verge of attacking helpless immigrants, Central American men and women, who have crossed the border into Mexico towards a promised land and the American dream. But before getting there, they will have to cross a place where the Mara is in charge, and where they could lose their lives. This story recounts one of the most bloodthirsty phenomena that are penetrating our local news on a daily basis. Description in «Un marero no se tumba aunque le aticen con todo, no se va a quejar aunque le rompan el alma, ni reconoce más ley que La Vida Loca.» En la oscuridad, entre la selva, acecha un racimo de rostros con lágrimas tatuadas en las mejillas. Esperan el paso del tren de carga. Es el infierno que se lleva dentro. Es la furia irracional, inhumana, sórdida. Es la Mara Salvatrucha a punto de saltar sobre los indocumentados que acaban de cruzar la frontera rumbo a la tierra prometida que imaginan en el paraíso capitalista del norte. El gran fenómeno de las migraciones, su violencia y degradación, es el motor de esta novela cubierta por las huellas que a su paso dejan las masas emigrantes, por los cambios que sacuden las costumbres locales y el lenguaje. Su territorio es surcado por el Suchiate, río que divide Guatemala y México. Ramírez Heredia ejerce en esta obra la profundidad de la mirada, las frases eléctricas y el ritmo vertiginoso que caracterizan su escritura.
Rafael Ramírez Heredia
La Mara
