Брюс Нэш — библиография

In the beginning is the whatsitsname. The woman in the car park. She wears a nightgown and lies on her back, looking up at the sky. The nightgown is white and embroidered at the neck with blue . . . what do you call them? Forget-me-nots. A small crowd is gathered around her. All in their unicorns. Uniforms. All younger than the woman, much younger. They look at each other. They look up at the sky. They look down at the woman. They whisper.

Rose is in her eighties and has dementia, but she's not done with life just yet. Alternately sharp as a tack and spectacularly forgetful, she spends her days roaming the corridors of her aged-care…

Начинается все с этой, как ее… Ну, в общем, с той женщины на автомобильной парковке. Одетая в ночную рубашку, она лежит на спине, глядя в небо. Ночная рубашка белая, а вокруг шеи вышиты такие голубенькие… как их там? Ах да, незабудки. Вокруг нее собралась небольшая толпа. Все в проформе… то есть в униформе. Все моложе этой женщины, намного моложе. Смотрят друг на друга. Смотрят на небо. Смотрят вниз, на женщину. Перешептываются…

Роуз за восемьдесят, у нее деменция. Однако ее жизнь продолжается. То удивительно проницательная, то поразительно забывчивая, она проводит дни, бродя по коридорам дома престарелых, размышляет о его персонале и…