Рецензии на книги — Эрл Дерр Биггерс

Загадочная история, которую расследовал милейший и мудрейший китайский детектив из Гонолулу. История мне очень понравилась, хотя она и не была особо напряженной. Все таки расследуемые события произошли очень давно. Сыщик Скотланд-Ярда в отставке сэр Фредерик Брук приглашен на званный ужин домовладельца в Сан-Франциско. Так же на этом ужин ))) "совершенно случайно" присутствовал Чарли Чан. Как высококлассные профессионалы они быстро нашли общий язык. Около 15 лет назад в Пешаваре бесследно исчезла жена британского офицера Эва Дюран. Брук приложил все свои силы и возможности, чтобы найти пропавшую женщину, но, несмотря на все его усилия, Эва так и не была найдена. Это дело вызвало бурное обсуждение на ужине, но вскоре известного сыщика находят мертвым. Чарли и его коллеги сразу же…

Читая аннотацию, становится обидно за инспектора Скотленд-Ярда Даффа. Он вроде как ни при чём в этом деле. Его имя даже не упоминают! В то время как в реальности большую часть книги именно он вёл расследование: осматривал места происшествия, собирал улики, опрашивал свидетелей, шёл по следу. Только волею судьбы (то есть в результате коварного удара преступника) он не смог сам триумфально завершить дело. И вот только тогда, практически в самом конце романа в бой вступил легендарный сержант полиции Гонолулу китаец Чарли Чан. Когда-то он здорово помог Скотланд-Ярду. С тех пор инспектора столь далёких полицейских участков разных стран крепко подружились, что позволило Чарли официально вступить в расследование. С ним, кстати, ещё увязался желторотый полицейский японского происхождения…

Вполне приличный приключенческий детектив, немного старомодный, немного наивный и слегка мелодраматичный, но читается легко и увлекательно, в том числе и благодаря хорошему переводу, складному и с юмором.

Всё дело закручивается вокруг баснословно оцениваемых фамильных жемчугов, которые миссис Джордан собирается продать из-за своего беспутного сына, неуклонно ведущего её к разорению. Жемчужное колье готов купить крупный финансист-миллионер Мэдден для своей единственной дочери Эвелин. Сделка заключается в Сан-Франциско в конторе респектабельного ювелира, и Мэдден вносит задаток, а жемчуг должен доставить из Гонолулу сержант полиции Чарли Чен. Неожиданно поступает распоряжение миллионера срочно доставить жемчуга на его ранчо близ Эльдорадо в пустынных местах южной Калифорнии, что…

Не только Агата Кристи умела писать детективные романы. Писателей, пишущих в этом жанре предостаточно. О ком-то я, конечно, был наслышан, но с творчеством большинства из них я, к своему сожалению, не знаком. Так не знакомы мне прежде были Биггерс, Гарднер и Стаут (когда вот так рядом запишешь их фамилии, то создаётся впечатление, будто бы это название какой-то юридической фирмы где-нибудь на Манхеттене), чьи детективные истории были представлены в этом сборнике.

1). Э.Д. Биггерс "Китайский попугай", .

Довольно занятная и интересная история о деле с жемчужным ожерельем. Одна дамочка с Гавайев, владелица ожерелья, при посредничестве своего старого знакомого, владеющего ювелирным магазином, продаёт это самое ожерелье за кругленькую сумму одному очень крупному финансисту. Сделку купли-продажи…

Весьма атмосферный детектив. В отеле убит один из туристов, совершающий кругосветное путешествие, под подозрение пропадает группа людей, которая путешествовала вместе с ним. Казалось бы кто способен на убийство, у кого был мотив? Признаюсь, для меня это не оказалось очевидным, я убийцу не вычислила))) Несмотря на небольшой объём, произведение очень увлекательное, и достаточное "объёмное" по наполнению сюжета - заскучать читателю не дадут! Образ Чарли Чана мне понравился - ненавязчивый, без перегибов. Вполне возможно почитаю что-нибудь ещё про него.

Легкий, уютный детектив в стиле "ретро" - что еще надо для хорошего времяпрепровождения ноябрьскими днями? Пасмурная, холодная, неуютная погода на страницах книги в далекой Англии в начале февраля и в реальной жизни в Донецке в конце ноября, а для контраста - южное теплое солнце и гавайский пляж. Детектива Скотленд-Ярда я очень хорошо понимала и даже сочувствовала. Правда, скучал он недолго. Как говорится, если не судьба, то друзья тебе помогут. Вот и инспектору Даффу друг-коллега подсуетился и подкинул дело: убийство глухого мужчины весьма почтенного возраста среди американской группы туристов, путешествующих вокруг света и остановившихся в одной из центральных гостиниц Лондона. Итак, кто же убийца? И почему именно этот уважаемый миллионер? А учитывая, что далеко не все участники…

Эрл Дерр Биггерс «Продолжает Чарли Чан»

Кругосветное путешествие довольно таки опасное занятие, в чем на собственном опыте смогла убедиться группа богатых американских туристов во главе с гидом доктором Лофтоном. Невероятно, но факт, но уже в Лондоне, в фешенебельном отеле «Брум» некто отправил к праотцам Мориса Дрейка, приятного глуховатого старика, к которому все относились с большой симпатией. За расследование берется старший инспектор Скотленд Ярда Дафф, в то время как группа путешественников следует дальше, но вот незадача, следующее прискорбное происшествие случается в Ницце, затем в в Сан-Ремо, после чего преступник оставляет свой зловещий след в Йокагаме. К счастью после этого туристы направляются на Гавайи, где живет закадычный друг инспектора Дафф-а, Чарли Чан – улыбчивый…

Первое, что должны знать все желающие взять в руку этот томик, - его отличает очень низкое качество переводов. Оригинала Бретта Хэллидея у меня под рукой не нашлось, но остальные два романа попросту пересказаны, иначе это не назовёшь. Недаром вы нигде не найдёте фамилий переводчиков. Либо красноярцы сэкономили деньги, воспользовавшись услугами людей, недостаточно хорошо знающих язык, либо они сэкономили ещё больше, и редактор воспользовался электронным переводчиком, подчищая тексты в ходе работы. В 1993 году такие вещи делались, говорю из личного опыта. В результате подробные описания людей и предметов сильно обрезаны, некоторые обороты речи переведены неверно, фамилии вообще транскрибированы как Бог на душу послал («Хэс» вместо «Хита»), а у Дерр Биггерса название романа не совпадает ни…

У этой книги очень "говорящая" аннотация, которая охватывает весь сюжет. Действительно, попугай помог полиции защитить драгоценности от мошенников. Помог он своим громким криком и заронил подозрения в душе курьера, что не все так просто в доме среди пустыни. И так долго выяснялось, что же именно не так, что это стало просто не интересно. Потом попугай умер (вернее его отравили), и его роль на этом закончилась. А я все ждала, что вещими или чего-то стоящими окажутся слова попугая на иностранном языке, но нет. Вернусь к началу - сын ювелира (он же главный герой), вместе с гавайским полицейским привозят драгоценности домой к миллионеру, купившему эти самые драгоценности, но отдавать их ему не спешат видите ли - "что-то здесь подозрительно!". И так они тянут и тянут с передачей, что кто-то…

Очень мило и симпатично))), даже несмотря на несколько трупов и покушений, настоящий уютный детектив)). И дополнительный уют, конечно, придает Чарли Чен - китайский полицейский из Гонолулу. Несмотря на то, что он появляется только во второй половине книги, но читатель, без сомнения, его ждет с нетерпением))), заочно познакомившись по его по-восточному витиеватым письмам. Перед нами герметичный детектив, в котором группа богатых путешественников отправляется в кругосветку под "командованием" "доктора" Лофтона. Доктор оказался совсем не врачом, а философом)), и опытным организатором экскурсий. Собралась разношерстная компания скучающих американцев, по бурному морю прибывших в феврале 1930 года в Лондон, именно тут и начинается все самое увлекательное - детектив с убийствами! Первым убитым…

Второй роман Дерр Биггерса уступает и первому, и третьему. Ему скоро исполнится сто лет (1926), и это очень ощутимо. Американская романтика и сентиментальность, сильно поблёкшие за годы, создают атмосферу, насквозь пропитывающую повествование. Сама идея, может, и неплоха, но история затянута. Думаю, читатели найдут куда более увлекательные романы автора – например, «По ту сторону занавеса».

Эрл Дерр Биггерс «Охотники за долларом»

К сожалению в этой небольшой детективной повести нет моего любимца Чарли Чена – сыщика из полицейского участка в Гонолулу, но события разворачиваются в не менее экзотическом месте, на шикарной яхте миллионера, где случайно оказывается газетный репортер Билл Хэммонд. Вопреки ожиданиям убийства с ограниченным кругом подозреваемых не происходит, зато некто осмеливается похитить у радушного хозяина плавсредства серебряный доллар, служившего тому долгие годы талисманом. Несмотря на то, что происходящее временами напоминало театр абсурда, чтение доставило мне несколько приятных минут, правда финал оказался приторно-сладким и почти сказочным, но несмотря на это знакомство с детективами Биггерса я однозначно продолжу, было бы только время…:)

Эрл Дерр Биггерс «Дом без ключа»

Молодой парень Джон Уинтерслип приезжает на Гавайи за тетей, которая застряла в этом райском уголке мира, но случайно оказывается свидетелем убийства состоятельного американца у которого та останавливалась, причем единственной уликой становится светящийся циферблат на руке убийцы..Ни в способе преступления ни в мотиве убийства нет ничего необычного, вся изюминка этого детектива в личности сыщика Чарли Чена – китайца необъятных размеров из Гонолулу, который своей проницательностью и развитым чувством справедливости напомнил мне судью Ди, a афоризмами и тонкой иронией Арчи Гудвина. А еще я была очарована неповторимой атмосферой чудесных Гавайских островов, которые мне как и тетушке главного героя никак не хотелось покидать:

Перед заходом солнца тени…

Еще одна книга долг, прослушала давно, но все никак не могла выбраться написать. Неплохой детектив, с интересной развязкой. Не могу сказать, что прям восторг, но с удовольствием провела время при прослушивании этого произведения. Даже не смотря на то, что прослушала давно, кое-что помню, не все забылось, для меня это показатель "интересности" книги. Содержание некоторых полностью стирается из памяти.

Записки любителей

История не плохая, конечно, запутанная. Но не нравятся мне никакие сыщики кроме моего любимого Пуаро. Я настолько привыкла к его расследованиям, к его личности, что никакие Чены и им подобные не воспринимаются )))

Великолепно, как изысканное блюдо. Мне понравилось все: сюжет, сыщики, характеры, китайские поговорки (а в самом деле это поговорки или Биггерс импровизировал?), атмосфера, дух путешествий и свободы. Вот тот самый желанный уровень детективов: когда в подозреваемых нет недостатка или избытка, когда можно примерить роль убийцы практически на каждого, т.е. улик хватает, когда нет провисаний и скучных пауз в повествовании, когда все так реалистично описано, что ты будто принадлежишь к компании этих американских туристов и путешествуешь вместе с ними.

Роман называется "Продолжает Чарли Чен", но есть перевод "Чарли Чен ведет расследование". Последний менее точен, т.к. Чарли Чен здесь действительно продолжает расследование, а скорее заканчивает его. Основная часть следствия досталась инспектору…

Эрл Дерр Биггерс "По ту сторону занавеса" Неплохой детектив, в каком-то смысле ретроспективный, т.к. убийство оставалось нераскрытым на протяжении целых 16 лет. Разумеется, для подогревания интереса читателя произошло и свеженькое убийство, которое связалось с давним. Сыщику Чарли Чену предстоит заглянуть "по ту сторону занавеса", т.е. исследовать обстоятельства старого убийства и раскрыть новое. Биггерс предполагал, что сначала прочитают его "По ту сторону занавеса", а уж затем "Продолжает Чарли Чен", но я сделала наоборот и в результате узнала личность жертвы заранее. Но это не подпортило впечатления, потому как жертва логично выбрана, другая вряд ли подошла бы на эту роль.

Немного утомила чрезмерная учтивость Чарли Чена и его настойчивое желание уехать. Не знаю, зачем автор захотел,…

Эрл Дерр Биггерс "Черный верблюд"

Смерть – черный верблюд, неожиданно останавливающийся перед каждым домом.

Еще один новый для меня автор из "золотого века" детектива. Напоминает чем-то Эллери Квина и раннюю Кристи (когда она писала легкие приключенческие романы). Хороший детективный сюжет, интересный сыщик Чарли Чен, прекрасная атмосфера Гавайев. Читать такой роман приятно. Думаю, экранизация тоже получилась бы заманчивой. Не хочется говорить о завязке, поскольку выбрана очень верная точка отсчета всех событий. Сначала думаешь об одном, а все переворачивается в другую сторону. Биггерс понравился мне практически с первой страницы. Здесь нет топтаний на месте и унылого разбора улик. Есть возможность поразмыслить над преступником самостоятельно. Бывалые читатели детективов, скорее всего,…

Очень добротный классический детектив, взяла эту книгу просто по названию, поэтому многого от нее не ожидала. Тем приятнее было погрузится в хорошее, логически стройное повествование. Тот самый случай, когда читаешь редкого автора и не строишь больших ожиданий, а когда постепенно понимаешь что книга в целом совсем не плоха, то и удовольствия от нее получаешь больше. По атмосфере повествование чем-то напомнило “Смерть на Ниле” Агаты Кристи, действие происходит на Гавайях, это придает некоторую экзотику происходящему. Плюс следствие ведет сыщик - китаец, отец двенадцати детей, совсем нетривиальный образ следователя классического детектива. На Гавайях должны продолжиться съемки нового фильма, поэтому корабль с актерами прибывает на место событий. Актриса, звезда фильма, устраивает на своей…

Уильям Мэги, популярный писатель, поспорил сумеет ли он написать книжку за сутки, и для того чтобы ему не мешали работать отправился в гостиницу "Лысая гора", расположенную где-то в горах. Гостиница - летняя, на зиму закрыта, и должна стать подходящим уединенным местом. Ключ от гостиницы писателю вручил его приятель. То есть, ее хозяин. Приятель писателя и хозяин гостиницы. Кстати, описанная в книге гостиница существует на самом деле, а поскольку она прославилась после книги, пьесы и уймы кинофильмов, то теперь в ней хранится коллекция из 20.000 разнообразных ключей, подаренных постояльцами. Но вернеся к Уильяму Мэги - нашему писателю. Он прибыл в гостиницу, его встретили - из персонала там были только смотритель с женой, да и они пришли специально чтобы встретить неожиданного гостя.…