Emma Ortheguy — об авторе

Была счастлива снова пережить такое далекое, но такое родное лето в детском лагере. Вот и все.

История очень простая: Каролина с родителями и младшим братом Дэниелом переезжает из Пуэрто-Рико в окрестности Нью-Йорка, к ее тете и дяде. Семья главной героини находится в огромном долгу перед приютившими их Тиа Кукой и дядей Портером, поэтому старается как можно быстрее и успешнее интегрироваться в новое общество, что лишь усиливает обиду девочки. Ведь мало того, что ее увезли из любимого всей душой дома, так еще и родители внезапно становятся непохожи сами на себя, нервничают, постоянно что-то требуют и критикуют ее слова, действия, хобби и даже выбор друзей. Рисование превратилось в баловство для маленьких детей, говорить можно только на английском, про семейные традиции лучше забыть, а…