Рецензии на книги — Bettina Pfeiffer
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 декабря 2023 г. 19:27
376
3 Волшебные истории
Сборник рассказов немецких писательниц, представленных в виде адвент-календаря. 24 дня, 12 рассказов. Предлагается каждый день читать по половине рассказа и проникаться волшебной рождественской атмосферой. Но я не люблю растягивать удовольствие, тем более, что рассказы небольшие по объёму, поэтому читала книгу как обычный сборник.
Первый же рассказ "Wurzelherz" ("Сердце-корень"?) Рии Винтер очень меня расстроил. Это история о девушке, которая вопреки запрету лешего отправилась в лес нарвать веток. Меня удивили славянские имена и названия, но оказалось, что автор выросла в России, а в Германию переехала позже. Чувствуется, что немецкий неродной язык Рии. Было ощущение, что я читаю сочинение школьника младших классов, хотя смысл неплохой, но исполнение всё испортило.
"Der Fremde im Wald"…
