Бернард Хёпффнер — французский писатель и переводчик.
Хёпффнер провел свое детство в Германии. В восемнадцать лет уехал жить в Англию, затем жил во Франции и на Канарских островах, прежде чем сделать выбор поселиться в Нидерландах. Работал реставратором и фермером, но параллельно писал и переводил. Он решил посвятить себя переводам с англосаксонского языка только в 1988 году. Переводил работы многих англоязычных писателей.
Был вице-президентом Ассоциации содействия литературному переводу.
Умер в возрасте 70 лет, когда шёл по валлийскому побережью, на мысе Сент-Дэвидс, в Пембрукшире.
