Роберт Чамберс - циклы книг | Бумажные издания

Каждый рассказ Чамберса — словно ожерелье тончайшей работы, а в целом все их можно назвать связующим звеном между литературой Северной Америки и той мрачной и набожной фантастической прозой, которую незадолго до него представил француз Марсель Швоб в своем сборнике "Король в золотой маске" (1892), переписав ряд легенд и исторических эпизодов в сверхъестественном ключе.

The supernatural stories that make up Robert W. Chambers’s classic piece of weird fiction are tied together by a play that brings madness to all who read it: The King in Yellow. It’s a book that draws readers in with an irresistible yet innocent opening act, then drives them insane with the poisonous words of Act 2. It’s a book that cannot be suppressed, spreading…

“The Green Book,” a small, unassuming diary of a young girl; an unheard of book of the Talmud known as the “Tractate Middoth”; “The King in Yellow,” a play that drives people to insanity; two mysterious grey stone plaques from the sands of Chaldea known as the “Tablets of The Gods”; “The Confessions of Constantine,” which drives its readers into a homicidal rage—these accursed books are the subject of this collection of olden tales.

Поговаривают, что есть пьеса, которая оставляет после прочтения только безумие и печаль. Она искушает тех, кто ее читает, навлекая странные видения и приводя к отчаянию. Это «Король в желтом». Тревожные истории этого сборника связаны между собой и пронизаны присутствием Короля в желтом. А герои, соприкоснувшиеся с запрещенной пьесой, познают все тайны…