Рецензии на книги — Зофья Налковская

Работа Зофьи Налковской в комиссии по расследованию нацистских преступлений на территории Польши, вылилась в сборник небольших рассказов о зверствах и ужасах, творимых фашистами в оккупированной стране. Читать о войне всегда тяжело, но эта книга особенная. Однозначно рекомендую ее только взрослому читателю с крепкой психикой. В рассказах очень много вопиющих, кошмарных подробностей от которых волосы на голове шевелятся. Все это реальные истории реальных людей. Спокойно, без понимания творимого ужаса, рассказывают исполнители о своих преступлениях. Полны скорби истории людей, прошедших ужасы гетто и концентрационных лагерей.

"Профессор Шпаннер". Он был величиной в области патанатомии, нацистский преступник в 1943-1944 годах руководил командой по препарированию трупов и изготовлению мыла из…

Этот роман Зофьи Налковской принято считать лучшим в ее творчестве. Написанный в 1935 году в межвоенный период он сразу принес писательнице известность и признание. На первый взгляд роман о жизни Зенона Зембевича, о его карьере и проблемах в личной жизни, о любовном треугольнике, о его семейной жизни. Но если присмотреться повнимательней, проступает тема ответственности человека перед самим собой, теми людьми, которые его окружают и перед обществом в целом.

Каждый человек существует в определенных границах. Речь идет не только о географическом ареале, о странах проживания и городах. Речь идет о ролях, которые «проживает» человек. Начальник, чиновник, уборщица, учитель, врач, военный – все они закованы в профессию, действуют в ее границах. Каждый отвечает за свой участок работы.…

А, может быть, это не одна видимость, может, все именно так и обстоит, как кажется. И мнение о нас других людей важнее, чем наше мнение о самих себе.

Мысль о том, что мы именно те, кем кажемся окружающим людям, уже встречалась мне в других книгах, например, в романе "Мать-тьма" Курта Воннегута. В "Границе" герои, Зенон и Эльжбета, тоже постоянно задаются вопросом, что о них думают другие и не важнее ли чужое восприятие поступков любых внутренних мотивов и побуждений. Стремления, невидимые никому, и действительность, открытая всем, постоянно расходятся, особенно для Зенона: наиболее показательна сцена, когда Зенон стоит у стеклянной двери и видит за спиной толпу, которую он должен бы вести за собой (по своим убеждениям молодой герой примыкал к социалистам), а на деле он боится и убегает от…

Это не художественное произведение, а скорее художественно оформленное документальное повествование: автор знакомит нас с 6 историями людей, которым каким-то великим чудом удалось выжить. И каждая история — душераздирающий рассказ, местами изложенный рассказчиком без особенного надрыва, но все равно чувствуется за все этим кошмар и ужас.

Повесть совсем не большая, но по эмоциям, на которые она меня вывела, равна целому роману. Читать было очень тяжело. Написана в течение весны-лета 1945 года.

Еще одно доказательство того, что уничтожение людей было поставлено на конвейер, на огромный, многомиллионный конвейер, когда применялись любые методы убийства, и чем изощреннее и жестче, тем лучше. Более того, «гитлеровские молодчики на специальных, обычно двухгодичных, курсах обучались практическим…

Написанный в 1945 году сборник рассказов-репортажей польской писательницы, которая работала в комиссии по расследованию гитлеровских преступлений. Сборник очень недлинный, какие-то факты в нем вполне себе знакомы, особенно советским читателям. Интересна тут фигура самой писательницы - элегантной дамы с характером, которая в своей литературной гостиной открывала таланты и выжила в войну благодаря табачной лавочке. Ужасно жаль, что из ее книг на русском можно найти только «Медальоны». Тест Бехдель пройдет. Моя оценка 8 из 10.

Что там происходит. Женщину ранят, когда она бежит из поезда, в колено, и она сутки лежит на насыпи возле железной дороги, потому что никто не решается ей помочь. Как делали мыло из людей? Довольно буднично, судя по показаниям людей, которые принимали в производстве…

В переводе Гильды Языковой есть неточности, не особо влияющие на смысл, напр., подоконник вместо карниза, грязная краска вместо коричневой и т.п. Но есть и более существенные недостатки, исправленные в новом переводе, изданном в январе 2025 года в Минске: "Смотрительница кладбища" и "Человек все выдержит"., в которых были пропущены целые фрагменты текста. Издание 2025 года на польском, русском, белорусском языках, поэтому есть возможность сравнить перевод с оригиналом.

ужасы нацистской Германии, основано на документах и интервью: несколько эссе о жертвах и палачах. С точки зрения жанра, очень четко и действенно.

Хорошая книжка, и с сюжетом, и с философией, хотя проблемы, там затронутые, уже устарели, или, по крайней мере, сейчас предстают в несколько измененном виде. Не могу сказать, что мне очень жаль главного героя: надо было головой думать, хотя, конечно, в чем-то им всем можно посочувствовать.