Лучшие произведения Цао Сюэциня

Сон в красном тереме — наиболее популярный из четырёх классических романов на китайском языке. Первые 80 глав принадлежат перу Цао Сюэциня и вышли в свет под названием «Записки о камне» незадолго до его смерти в 1763 г. Почти тридцать лет спустя, в 1791 г., издатель Гао Э вместе со своим помощником опубликовал ещё сорок глав, завершив сюжетную линию романа. Исследователи романа спорят о том, насколько эта заключительная часть отражает авторский замысел Цао. «Сон в красном тереме» — это многоплановое повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого — помимо трёх поколений семейства — проходит бесчисленное множество их…

Одержимый страстью к недоступной госпоже Феникс, Цзя Жуй ни днём ни ночью не находит покоя, силы его тают, ему становится всё хуже. Но однажды нищий даос взялся излечить его от этой напасти. Даос дал Цзя Жую чудесное зеркало, отполированное с двух сторон, и строго наказал смотреть только в оборотную сторону и не глядеть в лицевую... Фрагмент из романа Цао Сюэ-циня «Сон в Красном Тереме».

Баоюю приснилось, будто он оказался перед собственным домом. Но служанки не признали его, сказали: их господин спит в своей спальне. Неужели на свете есть другой Баоюй? Это надо проверить. Баоюй поднимается по ступенькам... Фрагмент из романа Цао Сюэ-циня «Сон в Красном Тереме».