Зеркало ветра и луны
Цао Сюэцинь
[Из романа «Сон в Красном Тереме»]
Одержимый страстью к недоступной госпоже Феникс, Цзя Жуй ни днём ни ночью не находит покоя, силы его тают, ему становится всё хуже. Но однажды нищий даос взялся излечить его от этой напасти. Даос дал Цзя Жую чудесное зеркало, отполированное с двух сторон, и строго наказал смотреть только в оборотную сторону и не глядеть в лицевую...
Фрагмент из романа Цао Сюэ-циня «Сон в Красном Тереме».
Одержимый страстью к недоступной госпоже Феникс, Цзя Жуй ни днём ни ночью не находит покоя, силы его тают, ему становится всё хуже. Но однажды нищий даос взялся излечить его от этой напасти. Даос дал Цзя Жую чудесное зеркало, отполированное с двух сторон, и строго наказал смотреть только в оборотную сторону и не глядеть в лицевую...
Фрагмент из романа Цао Сюэ-циня «Сон в Красном Тереме».
Форма: рассказ
Оригинальное название: El espejo de viento y luna
Перевод: Б. Дубина
