Книги
Смотреть 3
Рецензии
Смотреть 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 июля 2016 г. 14:06
448
2 Не впечатлило. Переводчика на костер
Обидно. Начинала читать с предвкушением, что получу сравнительный анализ происходящего в Европе в 10 веке, больше узнаю о взаимовлиянии стран, пойму тенденции развития общего европейского пространства. И в итоге: 1) Корявый, несуразный, синтаксически несогласованный перевод.
Наша цивилизация происходит от двух корней: франко-германская общность Северо-Западной Европы и Рим или, если выражаться …
13 января 2017 г. 20:31
464
Книжка обзорная, но по западному Х в. у нас немного, так что и на том спасибо. При этом автор использует не переводившиеся у нас (если верить его ссылкам, то и на Западе) средневековые анналы, но литература всё сплошь англоязычная, хотя речь и о Германии, и об Испании, и об Италии, и о Франции. Радует, что автор против мультикультуралистского идеала, но это так, к слову. Что до перевода, то …
Цитаты
Смотреть 2
26 октября 2017 г., 03:26
26 октября 2017 г., 03:15
