Владимир Микеш — чешский поэт, прозаик и переводчик, лауреат Государственной премии за переводческое дело (2012) и премии Magnesia Litera (2022).
Окончил отделения романистики и богемистики на философском факультете Карлова университета в Праге под руководством Вацлава Черны. После армии работал внештатным переводчиком. С 1992 г. преподавал в DAMU, в 1997–2000 был деканом университета. В том же университете создал кафедру театральной антропологии, в 1999–2003 был её заведующим. В 1997 г. получил звание доцента, через два года — профессора.
Микеш — один из самых значительных чешских переводчиков, который переводил с итальянского, испанского, французского, португальского и немецкого десятки…
