Рецензии на книги — David Kudler

Довольно странная история вышла у Дэвида Кудлера. С одной стороны это идёт как веб-роман, а с другой стороны вроде как направлен на широкую аудиторию и массового читателя, кто увлекается азиатской литературой. Причём история такая, что в культурном-то аспекте и не придраться. Но вот эмоционально, что-то не хватает. Сам же роман «Рисуко: история об убийце» в целом мне понравился, но я не знаю, стану ли я читать дальше.

Вообще, извиняюсь заранее за перевод названия, потому что термин «куноити» довольно сложен для восприятия читателю, настоящий смысл этого слова будет понятен японцам или тем, кто на 100% знаком с культурой и терминами. В данном случае, как поясняет нам автор это девушка-майко которая обучена убивать людей, в других же смыслах это девушка-ниндзя, но это не совсем подходит…