Людмила Коль — новинки

Творчество Людмилы Коль – сгусток радости, мысли, энергии.
Проза Людмилы Коль открывает двери в жизнь русского зарубежья, одновременно спокойную и драматичную.

Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Huhupuheita [Земля слухом] или "Сплетни" - это переводы на финский язык произведений русскоязычных авторов, проживающих в Финляндии.

Проза Людмилы Коль всегда заставляет задуматься.
В поле зрения писателя непростые семейные отношения, гибель творческого начала в человеке, отношение к культуре, жизнь соотечественников за рубежом, молодежь. Это лаконичная, внутренне ёмкая, отточенная психологическая проза.
В книгу вошли повесть, рассказы, эссе Людмилы Коль.
Книга издана к десятилетию со дня выхода первого номера журнала «LiteraruS».

Людмила Коль – прозаик, член СП Москвы, автор нескольких книг, вышедших в России в Санкт-петербургском издательстве «Алетейя»: «Когда она придет…» (роман, новеллы, рассказы, 2006); «Свидание с героем» (роман, 2007); «Роман с Заграницей» (повесть, рассказы, 2009); «У меня в кармане дождь» (роман, повести, 2010); «Игра в пинг-понг» (роман, 2011).Многие произведения печатались в российских литературных журналах и альманахах, коллективных сборниках прозы, а также в русских зарубежных изданиях.«У этой писательницы потрясающее чувство времени, которое она передает ритмом своей прозы, то завораживая читателя, то погружая его в прошлое, то подгоняя вперед, предлагая заглянуть в завтрашний день. Пульсация, биение, дрожь, трепет, медленное растворение в былом …», – пишет литературовед Мария Михайлова.В настоящее время Людмила Коль проживает в Финляндии, является издателем и главным редактором известного историко-культурного и литературного журнала «LiteraruS-Литературное слово», который выходит на трех языках: русском, финском, шведском.В 2009 году Малой Академией наук награждена медалью «За вклад в развитие образования в России».

Историко-литературный очерк.
В 2012 году Хельсинки будет отмечать знаменательную дату — 200-летие с момента провозглашения города столицей Финляндии.

К этой дате издательство «LiteraruS» при финансовой поддержке фонда «Русский мир» выпустило книгу «Воспоминание о Гельсингфорсе», над созданием которой работал международный коллектив авторов-составителей: Тимо Вихавайнен (Финляндия), Игорь Воловик (Франция), Геннадий Коваленко (Россия), Людмила Коль (Финляндия), Валентина Науменко (Россия), Сергей Погребов (Финляндия), Алексей Чагин (Россия), Вероника Шеншина (Финляндия).
Редактор и составитель общего текста — Людмила Коль.

Это историко-литературный очерк, рассказывающий о русском Хельсинки: русских профессорах университета, истории Славянской библиотеки, русских школах, православной церкви и строительстве Успенского собора, гастролях петербургских артистов в Гельсингфорсе, русских купцах, дворянах, деятелях литературы, русском Свеаборге, русских благотворительных обществах и многом другом, что связано с русской культурой.

Атмосфера старого Хельсинки, в которую с первой страницы погружается читатель, сочетается с описанием современного города: «...Город в сине-зеленом пространстве погружен в кипучую жизнь». История и современность идут рядом: на обложке книги — фотография современной улицы, разговаривающий по мобильнику молодой человек, а сзади — старый центральный Собор и Сенатская площадь. На задней странице обложки — та же улица, уходящая в прошлое: как последняя точка в тексте.

Ближе к финалу задаешься вопросом: чем же все-таки объединяется этот роман? Временем? Судьбой? Героини? Безусловно. Но не только этим. Здесь предъявлен образ личности с серьезными запросами к жизни и к людям, с высокой ценностной иерархией. Надежда Никитина хочет жить по большому счету, мыслить, искать, находить, вновь терять и, конечно же, любить.
Это и является объединяющей нотой - печальной нотой, поскольку такие личности всегда в меньшинстве, всегда в проигрыше. Но если люди с запросами и высокой нравственной планкой переведутся - прощай, род человеческий.

Это сборник прекрасных женских свадебных исто­рий. Грустных и безбашенных, романтических и стран­ных, возвышенных и веселых. Эта тема особая для каж­дой женщины. Это — тема мечта, это — вершина любви. Это — о самом главном.

Произведения Людмилы Коль, собранные в этой книге, различны по тематике. В основу нового романа "Земля от пустыни Син" положена семейная сага, в которой рассказывается история нескольких поколений некогда большой семьи, осевшей в Москве и постепенно растворившейся в новом поколении: кто-то уходит в религию, кто-то успешно занимается бизнесом, кто-то живет за границей, балансируя на культурном пограничье и полностью вписавшись в стиль нового сообщества. "Мы, европейцы, круто знаем, чего хотим", - говорит один из молодых персонажей. Это роман о сложных человеческих взаимоотношениях, идеалах, вере, любви.
Повесть "Анна для взрослых" - исповедь матери, у которой сложились непростые отношения со взрослой дочерью, трагедия, разыгравшаяся между ними.
Повесть "Девушка в фате" посвящена духовной близости двух неординарных женщин, одна из которых погибает.
Обо всех произведениях можно сказать словами рецензента, профессора А.И.Чагина: это лаконичная и внутренне емкая, отточенная психологическая проза.

"Не знаю почему, но я всегда во всем стараюсь найти черты сходства, а не различия... Все так перемешалось, какая разница, в конце концов, где живешь...", - говорит Людмила Коль. Об этом рассказывает ее новая книга "Роман с Заграницей", куда вошли произведения, опубликованные в разное время в российской и зарубежной периодике и литературных альманахах.
"Мне кажется, я впитала в себя весь мир: я обучала русскому языку студентов из Центральной и Восточной Европы, Скандинавии, Ближнего Востока, Африки, Азии, Латинской Америки, жила в Индии, Дании, Франции, Финляндии. Мой муж - еврей, сын - гражданин Франции, а во мне, в добавление к моим славянским корням, есть маленькая примесь турецкой крови".

Missa hongat humisevat [Где шумят сосны] / Ljudmila Kol [et al.] ; suomennos Galina Pronin ja Eliisa Puolimatka.
// Переводы на финский язык прозы постоянных авторов
журнала «LiteraruS».

Примечание.
В 2006 году Общество финской литературы выделило грант на перевод четырех авторов журнала «LiteraruS» на финский язык.
В издании книги финансовую помощь оказали Министерство просвещения Финляндии и Институт России и Восточной Европы.
Такой перевод впервые осуществлен для авторов, приехавших в Финляндию в начале 90-х годов. Презентация книги состоялась в Институте Ренвалла Хельсинкского университета.

Людмила Коль - автор семи книг прозы, многочисленных статей, очерков, эссе, опубликованных в журналах "Север", "Дружба Народов", "Кольцо А", "Карелия", "Литературная учеба" и др., а также в зарубежной периодике. С 2003 года Л. Коль - издатель и главный редактор выпускаемого в Финляндии историко-культурного и литературного журнала на русском языке "LiteraruS - Литературное слово", в котором печатаются авторы не только Финляндии и Скандинавии, но и России, Центральной Европы, Америки. Член Союза писателей Москвы и Общества "Финляндия - Россия".

Книга «ВСТРЕЧА» представляет собой сборник рассказов современных авторов, живущих в Финляндии и пишущих на русском языке. Она составлена на основе раздела «Учебная страница. Ваш русский язык», который печатался в журнале «LiteraruS-Литературное слово» в № 1–7.
Пособие адресовано продвинутым учащимся. Рассказы, помещенные в нем, могут быть рекомендованы для развития речи в разговорных группах на курсах русского языка, а также использоваться для переводов на финский. Составители – Галина Пронина, Людмила Коль, Мария Никифорова – старались, чтобы рассказы были разнообразны по содержанию, стилю, лексике. Кроме чисто учебной пособие имеет и другую цель, а именно: познакомить учащихся-финнов с авторами, которые живут в Финляндии и пишут по-русски.

Людмила Коль: повесть и рассказы

Авторский сборник новелл и рассказов о женских характерах.
[Вступ. статья: Мария Михайлова]

Роман Людмилы Коль посвящен нам, современникам. Россияне, примеривающиеся то к Европе, то к Америке, обрисованы с проницательностью, в которой визуальная зоркость соединяется с чисто женским психологическим чутьем. Характеристики нашей русской жизни и психологии в романе даны точные, по трем параметрам: Россия - Европа - Америка. Автор задается вопросом: где русская загадочная глубина, русская немереная широта, русская мистическая способность улетать в потусторонние миры? Куда движется Россия? Чего ищет?

Авторская аннотация:
"Роман «Аня, Киска, Неливанна» – история советской-постсоветской женщины, на фоне сексуальных приключений."

Имя писательницы Людмилы Коль еще не известно российскому читателю. Она член Объединения русскоязычных литераторов Финляндии, живет и работает в Хельсинки. В 1995 году в Хельсинки вышел сборник рассказов и очерков Людмилы Коль `Гала-концерт`. В 1997 году там же напечатан сборник под названием `Пошлые рассказы`. В 1999 году на прилавках книжных магазинов появился роман-эссе `Игра в пинг-понг`, быстро ставший библиографической редкостью. `Так как брезжит день` - новый роман писательницы и первый, который печатается уже на родине. В основе сюжета необычная и увлекательная история двух молодых людей, оказавшихся за границей.