Последние издания книг Ганса Якоба Кристофа Гриммельсгаузена

Нямецкія землі часоў Трыццацігадовай вайны — гэта свет Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна (1622 — 1676), чый раман «Авантурнік Сімпліцысімус» упершыню выйшаў з друку ў 1668 годзе і з’яўляецца найвыбітнейшым творам еўрапейскага літаратурнага барока.
Пераклад рамана ў яго першай версіі на беларускую мову, выкананы ў ся­рэ­дзіне 1990-х гг. Васілём Сёмухам, справядліва лічыцца адным з найлепшых здабыткаў нацыянальнай школы мастацкага перакладу.
Адрасуецца шырокай чытацкай аўдыторыі.

Преподробное и зело удивительное жизнеописание невиданной плутовки и побродяжки Любушки по прозванию Кураш, как поначалу выдавала она себя за ротмистершу, после за капитаншу, далее за лейтенантшу, потом за маркитантку, мускетиршу и, наконец, за цыганку, мастерски перевоплощалась в них и лепо их изображала, к чтению столь же увлекательное, приятное и полезное, как и Симплициссимус, все подряд Кураш самолично, дабы Симплициссимуса, зело известного, раздосадовать да разозлить, под перо автору надиктованное.

Unexpurgated Edition
Simplicius Simplicissimus – the towering achievement of H.J.C. von Grimmelshausen, one of the earliest novelists in the German language – charts the adventures of its hero, Simplicius, through the horrors of battle, murder, fire and famine, offering an invaluable eyewitness account of the Thirty Years War and showing how humanity can, in the end, triumph over brutality.
A work of great poetic beauty and satirical strength, and a historical document of timeless value, Simplicius Simplicissimus is one of the greatest picaresque novels in the Western canon.

Пространное, невымышленное и весьма приснопамятное жизнеописание простосовестного, диковинного и редкостного бродяги, или ваганта, по имени Мельхиор Штернфельс фон Фуксхайм, как явился он в мир, как поступал, что видел примечания достойного, чем занимался, какие испытал опасности, а также чего ради презрел сей мир, к удобству любезных читателей Филиппом Александровым преизрядно урезанное и укороченное.

Роман Г.Я.К. фон Гриммельсгаузена (1622-1676) - один из ярчайших образцов плутовского романа. События происходят в Европе времён Тридцатилетней войны (1618-1648). Повествование ведётся от лица главного героя - веселого и бесстрашного ваганта по имени Мельхиор Штернфельс фон Фуксхейм. Странствуя по всему миру, он становится то разбойником, то смиренным отшельником,…

First published in 1668, Simplicissimus tells the picaresque, brilliantly described adventures of a boy swept up in the Thirty Years War and the terrible things that he experiences. Some of it is realistic, some fantastical but the overall effect is an unmatched picture of Europe torn apart by an endless, sadistic, futile war from which nobody can escape.

Simplicissimus was rediscovered in 20th century Germany where the book's grim message resonated and the book is now established as one of the essential works of German literature.

As Thomas Mann wrote: 'It is a story of the most basic kind of grandeur - gaudy, wild, raw, amusing, rollicking and ragged, boiling with life, on intimate terms with death and evil - but in the end, contrite and fully tired of a world wasting itself in blood, pillage and lust, but immortal in the miserable spendour of its sins.'

«Симплициссимус» - знаменитый роман немецкого писателя XVII века Г. Я. К. Гриммельсгаузена. Это книга удивительной судьбы. Долгое время не было известно даже подлинное имя ее автора, скрытое за хитрыми псевдонимами. Интерес к книге то просыпался, то угасал на долгие годы, пока во второй половине XX века творчество ее гениального автора не было открыто заново. Роман…

Der abenteuerliche Simplicissimus ist »bunt, wild, roh, amüsant, verliebt und verlumpt, kochend von Leben, mit Tod und Teufel auf Du und Du« – so beschrieb Thomas Mann den ersten großen Roman in deutscher Sprache.
Satirisch und stets auf die Unterhaltung seiner Leser bedacht, erzählt Grimmelshausen vom Leben und Überleben einzelner in einer von Krieg und Geldgier beherrschten Gesellschaft.
Ein Roman über Leben und Lieben, über Hauen und Stechen in einer verkehrten Welt, in der es ganz anders als in der unseren, aber genauso heftig drunter und drüber geht.

Вершиной творчества немецкого писателя Ганса Якоба Кристофа Гриммельсгаузена стал роман "Симплициссимус", обессмертивший имя своего создателя. Повествование насыщено разного рода сведениями из области истории, литературы, медицины, астрологии, естествознания, демонологии. И все это подается в обрамлении сюжета об испытаниях Симплициссимуса, которого лишили памяти и…

Mike Mitchell's new translation replaces S. Goodrich's 1912 version of the first German bestselling novel. Simplicissimus is the eternal innocent, caught in the middle of the Thirty Years War. The novel follows a boy from the Spessart named Simplicius in the Holy Roman Empire during the Thirty Years War as he grows up in the depraved environment and joins the armies of both warring sides, switching allegiances several times. Born to an illiterate peasant family, he is separated from his home by foraging dragoons and is eventually adopted by a forest hermit. He is conscripted at a young age into service, and from there embarks on years of foraging, military triumph, wealth, prostitution, disease, travels to Russia, and countless other adventures.