Рецензии на книги — Сюзанна Джонс

И опять, и снова мне понравилась книга с низким рейтингом на сайте. Ха-ха. Нда. Это, конечно же, опять не триллер, и снова не детектив. В общем, и опять, и снова промахнулись с тэгами, то есть скорее всего даже и не читали.

Так-то я бывала в азии, в том числе, и в японии. Вообще, моя первая заграница - был городок ниигата. Но все это происходило очень мимолетно, то есть буквально набегами. Впрочем, помнится, как-то даже прошла на судне от юга до севера какого-то там побережья. Ненавидела в школе географию, и продолжаю ни черта не запоминать по возможности. Зато заметила, что чем ближе к северу, тем выше рост, светлее кожа, шире разрез глаз у местных жителей. Но подозреваю, что дело даже не в эпизодичности пребываний. А в том, что по большому счету не было никакого желания вплавляться в…

Книгу позиционируют как триллер или детектив. Но она очень далека от этих жанров. Правда есть здесь полицейские и даже расчленённый труп. Но это идёт фоном, как декорация к основному сюжету. Не более того.

И вот моё последнее слово. Невиновна, но не неповинна. Не совсем виновата, но и не вполне невинна. На суде правда может выплыть, но покамест я убийца.

Окончательного вердикта: кто, как и кого - не будет. Зато будет очень много внутреннего мира странной девушки. Придётся буквально барахтаться в потоках её сознания и прорываться сквозь её комплексы, страхи и, возможно, не совсем здоровую психику. Вопросов после прочтения остается не мало.

Книга тягучая и меланхоличная, напомнила "Осиную фабрику" Бэнкса.

Вот зря я взяла читать эту книгу после «Идеальная смерть Мияко Сумиды», потому что стилистика этих двух романов примерно похожа, по языку изложения. Однако, если говорить о сюжете, то конечно же, вышеупомянутый роман будет намного лучше этого недопроизведения.

Так какие же они предвестники землятресения? «Ученые неоднократно фиксировали, что в период, предшествующий землетрясению, и в момент катастрофы в подземных водах повышается концентрация содержащихся в них радона и других инертных газов. Также люди часто фиксировали запах озона перед землетрясением, причиной тому — электрическое поле высокой напряжённости, возникающее в очаге землетрясения. Змеи, грызуны и ящерицы покидают свои норы перед землетрясением, муравьи за несколько часов покидают свои муравейники, птицы теряют ориентацию и…

Есть книги, странные по-хорошему. В них проваливаешься, и даже если реальность начинает подрагивать и сминаться, это не раздражает. Есть книги, странные по-плохому. Когда происходит что-то, совсем уже противоречащее здравому смыслу. Либо нудное и непонятное.
Эта книга-очень странная. И оказалась совсем не увлекательной. Детектив? Серьёзно? Совершено убийство, и полицейские пытаются выжать признание из основной подозреваемой, а она морочит им мозги. Это вся детективная фабула в двух предложениях. А основа-просто история жизни женщины-какая-то странная, запутанная и даже пугающая. Причём ничего захватывающего для себя я не вычитала. Интригующие куски забиваются то бытовыми, то настолько неправдоподобными, что начинаешь подозревать. Героиня - на 100 % ненадежный рассказчик. НО! Абсолютно…

Не оценила эту книгу с претензией на детектив, которого и в помине нет. А что же есть? Поток воспоминаний Люси о её знакомой Лили, приехавшей в Японию, о других знакомых. Не могу сказать, что книга ужасна, скорее она на любителя позанудничать, на любителя бесконечно жить прошлым, на человека, которому нравится, не побоюсь так написать, врать и враньё не считается чем-то ужасным.

Люси обвиняют в убийстве Лили, приводят на допрос (в который уже раз) в полицейский участок с целью выяснить правду, а подозреваемся отделывается "нет", хотя... Не понимаю такого, не в том смысле, что не стоит

сотрудничать со следствием,

а того умолчания фактов, даже пускай и важных лично для Люси.

Как и не понимаю всей истории вообще: с претензией на детектив, который детективом я могу назвать с большой…

только что закрыла книга, проглотила за 4 часа, книга тонкая 250 страниц, крупно написано...но дело даже не в этом, перевод ужасен, уважаемый переводчик Вы старовер? азм есмь, покамест ( самое ненавистное, режущее слух слово), забыла ещё какие, потому что покамест меня бессит....
главная героиня с большим прибабахом, но там и семья конечно, у нее с теми ещё умственными проблемами.
странный фотограф
барменша Лили
персонажей мало, вопросов много, конец остался под вопросом, как указано сериал нашумевший, не могу сказать, видела трейлер.
книга больше о Токио, слова, природа, культура и т.д.
вроде книга не плохая, читать легко, но то что в голове главной героини, там такая каша, ещё эта Лили, скажите что произошло в конце, она спустилась по лестнице, услышала предвестника и щелчок затвора ( ну я…

Люси Флай родилась и выросла в Англии, но уже десять лет живет в Японии и работает переводчицей технических инструкций. Однажды к ней в офис является полиция: Люси подозревают в убийстве ее землячки и подруги Лили. В полицейском участке Люси начинает с самого начала вспоминать события, которые привели к текущей ситуации. Повод убить Лили у нашей героини имеется, но сделала ли она это?

Написано красочно (иногда слишком), в некоторых моментах иронично. Эпизоды о детстве Люси скучноваты, а вот текущие события довольно увлекательны. Правда, нужно учесть, что несмотря на убийство и пару упоминаний расчлененки, это скорее психологическая проза с детективной ноткой, нежели детектив или триллер.

История в целом несложная, но мне понравилось, как она рассказана: интересна замкнутая героиня, ее…

Сюзанна Джонс для меня автор новый. Думаю, что и для многих русскоязычных читателей имя этой писательницы тоже в новинку, несмотря на то, что ее пока единственная переведенная на русский язык книга вышла еще в 2005 году в серии «The Bestseller». Серия этих белых книжечек, позиционирующая себя как серия интеллектуальных триллеров, лично для меня неоднозначна. Большинство из прочитанных в ней книг просто прошли мимо. Книга Джонс «Предвестник землетрясения» привлекла скорее даже не аннотацией, а ремаркой на обложке – «Любовь. Ревность. Ложь. Безумие. Фотографии…». Меня заинтересовало именно слово «фотографии». А еще то, что действие происходит в Токио. Захотелось восточного колорита. Надо сказать Сюзанна Джонс меня не подвела. Фотографии были. И привлекли они меня так, как можно привлечь…

Думая об этой книге, я думаю о предательстве. Банальный любовный треугольник в данном случае совсем не кажется банальным. Ситуация: иностранка с тяжелым прошлым, живущая в Японии (Люси), встречает странноватого фотографа (Тейдзи), в которого влюбляется - фатально, страстно и, кажется, не без опасений, что ее чувство не вполне взаимно. А когда в сюжете появляется Лили - соотечественница Люси, но намного более инфантильная, чем та, - и набивается Люси в подруги, уже невозможно сомневаться, что ничего хорошего из идеи познакомить Лили и Тейдзи не выйдет.

Мне нравятся персонажи-одиночки, не без ехидства судящие об окружающих, но в глубине души романтичные и не испорченные: Люси как раз такая. Про таких персонажей думаешь, что автор вложил в них много личного, а искренность всегда…

Что бы передать атмосферу книги, ее "внутренний мир" (если угодно), я просто расскажу вам о главной героине.

Молодая девушка, владеющая в совершенстве японским и занимающая должность редактора, в небольшой компании по техническим переводам.

Эта своеобразная особа, но не претендующая на женственность. Среднестатистической внешности, ни чем не примечательная, кроме....незабываемых глаз! Слишком глубоких и темных, чтобы быть незаметными, от этого окружающие всегда чувствовали напряжение рядом с ней.

Обладающая прекрасным чувством черного юмора, ибо злоключения, полюбившие ее с детства, наградили Люси своей черной меткой. Девочка с глазками-бусинками, вместо ожидаемого мальчика с пипкой, с самого рождения почувствовала весь спектр родительской любви.

"-Девочка? Твою ж мать!"

Нелюбимый ребенок…

С первых страниц режет перевод.
Какие-то слова были неуместные, не подходили по смыслу
Какие-то грубые и непонятные и использовались они не в диалоге.
Складывалось ощущение, что переводчик не старался или не знал как лучше и правильнее перевести.
Хотя были отрывки, которые действительно, были красивыми и чарующими. Они были про природу Японии. Но к сожалению, таких кусочков было мало.

Задумка достаточно интересная и если бы автор смог реализовать её до конца, то это книга была бы популярной и захватывающей.
Первое, что бросается в глаза, так это образ главной героини. Непонятно, что за личность. Вроде автор хочет сделать из неё социальную психопатку, при этом девушка может вести себя как типичная ранимая девушка, которая хочет любви и внимания. Что друг с другом никак не может пересекаться в…

Итак, долго думала брать эту книгу или нет, учитывая, что комментарии были как восторженные, так и очень негативные, но увидев цену 80₽, решила, что лишней не будет. В целом, не прогадала. Сюжет интересный, конец практически понятен, единственное-продкачал перевод. Местами встречаются странные формулировки предложений и слова, которые явно не относятся к современному русскому языку. Тем не менее, прочитала легко и быстро.

Начинала читать с опаской, все таки я привыкла в книгах читать про Англию, Америку или Австралию, реже Францию. а тут Япония, землетрясения, чужая культура. Но книга маленькая по объему, события развиваются быстро. Начала писать рецензию и только сейчас в голове сложился пазл до конца (про последние фото). Было интересно почитать, и не было путаницы в сложных японских именах. Мне понравилась книга.

Эта книга так долго была в tbr-списке, что я уже не помню, как она туда попала. Обложка должна была сыграть не последнюю роль, а также жанр и локация. Мне нравятся триллеры с запутанными сюжетами или странными героями, а еще я люблю читать о восприятии Японии иностранцами. «Страх и трепет» Амели Нотомб в этом плане восхитительная вещь. Хочется чего-нибудь похожего.

Главная героиня Люси Флай переехала в Японию несколько лет назад из Англии. Она занимается техническими переводами, довольна жизнью в новой стране и не собирается возвращаться. У нее почти нет друзей, ее внутренний мир закрыт для посторонних. Ее бойфренд Тэйдзи и подруга Лили тоже далеко не все о ней знают. Тэйдзи – японец, который работает в лапшичной, а в свободное время фотографирует, а Лили – англичанка, родом из той же…

Простенькая история, на самом деле. Хотя, с претензией на экзистенциальный смысл. Токио, как Япония в целом,  достаточно депрессивное место, поэтому ничего удивительного, что истории, связанные с ними имеют такие настроения.

Девушка желает сбежать от своей семьи и оказывается в Токио. Тем не менее, устраивается там на работу, находит жильё, друзей как таковых нет, но это не особо её расстраивает. Потом она встречает парня и кажется, что этот факт будоражит её жизнь, т. к.  после этой встречи начинается развитие сюжета.

Я бы отнесла эту книгу к категории "ничего не понятно, но очень интересно". Фильм ещё посмотрю, может там что прояснится.

Но что касается атмосферы книги, то она приятная, погружает и не отпускает.

Вообще я наткнулась на эту книгу случайно , когда искала разные триллеры.Я решила купить книгу из-за моего любимого жанра , да и книга была удивительно дешёвой. Спустя месяцы я решила почитать эту книгу , сначала было интересно читать , но когда дошла до середины я была немного огорчена, ведь я задавала вопрос зачем я это читала, потому что автор скорее всего не смог определиться что писать .А конец был такой ,как будто бы автор вообще ничего не смог придумать. Мне очень не понравилось эта книга и после этой книги у меня начался нечитун !!! Надеюсь он скоро пройдёт.

Купила книгу на больших скидках одного интернет-магазина (89р вместо обычных 800р!!! удивлена, что эта книга вообще столько стоит), привлекли обложка с горой Фудзи и описание с намеком на мой любимый жанр - детективный триллер (спойлер: ни того, ни другого в итоге так от книги и не получила).

В книге чуть больше 200 страниц, при этом огромный шрифт и широкие межстрочные интервалы. Книга читается за один вечер, за что ей большое спасибо, ибо больше времени наедине с этой книгой я бы просто не выдержала.

В центре сюжета - иммигрантка Люси, сбежавшая в Токио за новой, лучшей жизнью. Сама Люси показалась мне, как я называю, человеком с претензией ко всему; героиня создает вокруг себя такуууую ауру таинственности, что на этом фоне меркнут все. Эх, попытка в психологизм (как в детектив) автору…

Люси – замкнутая и нелюдимая. В школе ее вовсе считали странной. Но для нее это было не оскорблением, а признаком отличия от остальных. Люси сделала все, чтобы покинуть родные места детства. И вот - уже десять лет живет в Токио, прекрасно владеет японским и работает переводчиком.

Она влюблена в местного фотографа Тэйдзи. Их отношения развиваются весьма необычно, возможно, потому что они оба не от мира сего. Девушка, обрубившая корни и сбежавшая на другой конец света, и парень, не расстающийся с фотоаппаратом, но скрывающий ото всех свои снимки.

…Момент, когда она застала Тэйдзи в объятьях подруги Лили, ломает ее. Позже эту «так себе подругу» находят мертвой, а Люси становится главной подозреваемой.

Несмотря на детективный, казалось бы, сюжет, книга не имеет ничего общего с жанром.…

«Предвестник землетрясения» — малышка на 250 страниц

Читать было тяжело, как будто шагала через туман — приходилось вслушиваться, всматриваться и отделять истины от ложных воспоминаний

Травмы героини, которые тащились за ней мёртвым грузом, описываются с таким смирением, что их можно и не заметить сразу. За напускным безразличием, пресной апатией скрываются разбитые стекла, комплексы, неприязнь к самой себе

Убийство? Как же там было... Могла ли я?... Не помню...

Кроличья нора

Сразу о главном: Страниц не много, шрифт крупный, завязка интересная - расчленённый труп англичанки в Токио, а подозрения на другой англичанке, загадочный любовник. Интригует! Однако далее начинается очень тягучее повествование о событиях до убийства, написанные очень неказистым языком. Я впервые встречаю, чтобы в одном абзаце была и речь от первого лица, и от третьего:

«С неба лило, и я была единственной, к и не озаботился воспользоваться зонтом. Зонты сковывают руки и представляют угрозу на улицах своим нечеловеческим размахом и острыми, опасными спицами. Кожа Люси непромокаема, а одежду всегда можно просушить»

Постоянно кажется, что это ГГ говорит о ком-то другом, начинаешь листать назад, чтоб свериться с именами. Кто такая Люси? А, это же ты и есть! А кроме слога, который запутывает, к…