Бенедетто Варки — библиография

Der Rangstreit der K?nste, der so genannte »Paragone«, geh?rt zu den zentralen Themen des fr?hneuzeitlichen Kunstdiskurses. Der wichtigste Quellentext zum »Paragone« stammt vom Florentiner Literaten Benedetto Varchi (1503-1565). In seiner »Lezzione«, einer Vorlesung, die er 1547 vor der Florentiner Akademie hielt und 1550 ver?ffentlichte, behandelt er die Rangfolge der Wissenschaften und K?nste sowie den Vergleich zwischen Malerei und Bildhauerei. Zeitgen?ssische K?nstler wie Michelangelo, Bronzino, Pontormo, Cellini und Vasari gaben zum »Paragone« ihre Meinung ab, die Varchi in den »Lezzioni« abdruckte. Diese grundlegende Schrift steht nun erstmals auf Deutsch zur Verf?gung. Italienisches Original und deutsche ?bertragung werden in synoptischem Satz geboten und von einem fundierten Kommentar begleitet.

В марте 1547 года после предварительного опроса живописцев и скульпторов Варки прочел перед членами флорентийской Академии делла Круска публичную лекцию по весьма схоластическому вопросу — что благороднее, живопись или скульптура, подведя тем самым итог дискуссии, начатой еще Леонардо да Винчи. В 1549 году Варки издал текст двух диспутов, один из которых был посвящен ценности и благородству искусств, другой — сравнению двух видов пластических искусств: живописи и скульптуры. (Lezzione di Benedetto Varchi nella guale si disputa della maggioranza della arti e gual sia piu nobile, la scultura о la pittura, fatta da lui publicamente nella Academia Fiorentina la terza domenica di Guaresima Гаппо 1546 (1547) —"Due Lezzione". Fiorenze, 1549).

«Книга о красоте и грации» написана в 1543 году. В этом небольшом сочинении Варки рассматривает два вида красоты: телесную — пропорциональную и божественную — духовную. Отдавая предпочтение последней, он называет ее грацией и исследует на примере женской красоты и искусства. Перевод сделан по изданию: Trattati d'arte del cinquecento. 1, Ed. Barocchi. Bari, 1960, p. 83—91.