Сын кантора, Дик получил традиционное еврейское образование. Самоучкой освоил немецкий, польский и русский языки. До 1864 г. преподавал иврит (с 1851 г. в государственной еврейской школе). В середине 30-х гг. образовал кружок приверженцев Хаскалы, а в конце 30-х или в начале 40-х гг. начал писать рассказы для народа (на иврите, с конца 40-х гг. преимущественно на идиш) и издавать их анонимно отдельными книжками. К 1861 г. их тираж превысил сто тысяч экземпляров. С 1864 г. книжки Дика под его именем выходили в виленском издательстве Ромм, которое еженедельно выплачивало автору гонорар.
