Автор
Лучшие книги Йоны Волах
По популярности
-
Дела Йона Волах
ISBN: 978-5-9907950-0-6 Год издания: 2016 Издательство: Phocabooks Язык: Русский Впервые на русском языке в переводе Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений "Дела" израильского поэта Йоны Волах. Публикация приурочена к 50-летию со дня выхода оригинального издания книги, которая "и по сей день остаётся самой читаемой, цитируемой и обсуждаемой из всех книг Йоны Волах" (Н. Зингер). Данной книгой издательство phocaBooks открывает свою новую серию lingua franca, в рамках которой будут выходить ранее не переводившиеся или редко переводившиеся на русский язык шедевры мировой поэзии XX-XXI веков.
"Книга Йоны Волах покоряет… Эти стихи написаны человеком, любящим ритуалы и маски, они полны чистой ярости на род человеческий. Она… не станет бестселлером по той же причине, по которой многие зрители уходили из зала с "Процесса" Кафки и Орсона Уэллса, а фильмы Годара идут… в полупустых помещениях. Эта причина - боязнь крайних, тягостных ощущений, большую часть времени тоимых под спудом". -
Я себя до конца рассказала Йона Волах, Лея Гольдберг, Тирца Атар, Рахель Блувштейн, Далия Равикович, Рахел Морпурго, Сара Шапира, Анда Амир, Иохевед Бат-Мирьям, Фаня Бергштейн, Зельда Шнеерсон-Мишковски, Рина Клинова, Пнина Лихтштейн, Ривка Мирьям, Эстер Рааб, Хана Сенеш, Ализа Тур-Малка, Хедва Харехави, Пуа Шалев-Торен, Наоми Шемер, Елизавета Жиркова-Быховская, Бат-Шева Шариф, Мириям Ялан-Штеклис
Год издания: 1981 Издательство: Библиотека-Алия Язык: Русский В сборнике представлены образцы творчества выдающихся израильских поэтесс — Рахели, Леи Гольдберг, Зельды, Далии Равикович и др. -
Творенье любви Йона Волах
ISBN: 5-98575-075-2 Год издания: 2005 Издательство: Издательское содружество А. Богатых и Э. Ракитской Языки: Русский, Иврит Йона Волах (1944-1985) училась в тель-авивском Институте искусств, в 1966 г. вышла ее первая книга "Дварим" (вещи). Это было время становления новой израильской поэзии, приближение ее к языку повседневной реальности, и Йоне Волах принадлежит немалое место в этом процессе.
Ее жизнь никогда не была спокойной и ровной. Дважды она лечилась в психиатрической больнице. Ее стихи - о подсознательном, о тонкой грани между безумием и ясностью. Она писала стихи и музыку, увлекалась изобразительным искусством, любила мужчин и женщин и жила по своим законам...