Юсуф Баласагуни – лучшие книги

В поэме Ю. Баласагуни (XI в.) нашли выдающееся художественное воплощение высокие идеи и чувства, присущие всем временам и народам. "Благодатное знание" состоит из двух предисловий - прозаического и стихотворного, восьмидесяти пяти глав различного объема и заключения, которое включает в себя три стихотворных фрагмента. В примечаниях даны необходимые сведения историко-литературного и бытового характера, поясняющие текст. Вступительная статья М.С. Фомкина.

Переводчик: С. Иванов

"Наука быть счастливым" - первое произведение, написанное на языке древних тюрков и целиком дошедшее до нас. Памятник содержит более тридцати тысяч строк. Перевод Наума Гребнева.

"Благодатное знание" - выдающееся произведение ранней тюркоязычной литературы. По жанру труд Юсуфа Баласагунского относится к широко распостраненным на Востоке сочинениям назидательно - дидактического характера, к произведениям этико - моралистической направленности. Юсуф, убежденный в том, что "Наследство живому от мертвого - слово", говорит о вечности своего сочинения. Разумом, утверждает Юсуф, бог наставил человека ко благу и счастью, и Юсуф обращает свое наставление к "умным и понимающим".
В книгу вошло произведение "Благодатное знание".
Перевод С.Н. Иванова.

Настоящий сборник является краткой антологией узбекской поэзии. Он знакомит читателя с образцами творчества сорока четырех поэтов, представляющих различные этапы почти тысячелетнего пути узбекского поэтического искусства, начиная со стихов писателя XI в. Юсуфа Баласагунского и кончая творчеством ряда видных мастеров узбекской советской литературы. В книгу включены стихи нескольких поэтов, до сих пор не переводившихся на русский язык.

Юсуф Баласагуни - известный поэт, философ Средневековья.
Поэма "Наука быть счастливым" ("Кутадгу билиг"), созданная автором в 54 года, - первое произведение, написанное на языке древних тюрков и целиком дошедшее до нас. Оно по праву может считаться истоком письменной литературы всех тюркоязычных народов.
В издании представлены избранные главы.